WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117610) ACTUATION DEVICE COMPRISING AT LEAST TWO GEAR SHIFT DRUMS IN COMPACT ARRANGEMENT AND A MANUAL TRANSMISSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117610    International Application No.:    PCT/DE2015/200031
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 27.01.2015
IPC:
F16H 63/18 (2006.01), F16H 61/688 (2006.01), F16H 63/32 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventors: MÁN, Lászlo; (DE).
GREB, Peter; (DE)
Priority Data:
10 2014 202 242.8 07.02.2014 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG MIT WENIGSTENS ZWEI SCHALTWALZEN IN KOMPAKTER ANORDNUNG SOWIE SCHALTGETRIEBE
(EN) ACTUATION DEVICE COMPRISING AT LEAST TWO GEAR SHIFT DRUMS IN COMPACT ARRANGEMENT AND A MANUAL TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT COMPRENANT AU MOINS DEUX CYLINDRES DE COMMANDE DANS UN ENSEMBLE COMPACT ET BOÎTE DE VITESSES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betriffteine Betätigungsvorrichtung für das Wählen und Schalten einer Übersetzungsstufe eines Schaltgetriebes eines Kraftfahrzeuges, mit einer Getriebebetätigungseinrichtung, die eine erste Schaltwalze, eine unabhängig von der ersten Schaltwalze verdrehbare zweite Schaltwalze und je Schaltwalze zumindest eine in Führungsgassen in der Umfangsfläche jeder Schaltwalze geführte, mit einer Schaltmuffe verbindbare Verschiebeeinheit aufweist, wobei durch Drehverstellung der ersten Schaltwalze oder der zweiten Schaltwalze eine Übersetzungsstufe ein- oder auslegbar ist, wobei die erste Schaltwalze und die zweite Schaltwalze auf einer gemeinsamen Aufnahmeachse, benachbart zueinander, gelagert sind und ein Schaltgetriebeeines Kraftfahrzeuges mit einer solchen Betätigungsvorrichtung.
(EN)The invention relates to an actuation device for selecting and shifting a transmission ratio of a manual transmission of a motor vehicle, comprising a transmission actuation unit which has a first gear shift drum, a second gear shift drum rotatable independently from the first gear shift drum, and for each gear shift drum at least one displacement unit connectable to a shift collar and guided in guide slots in the circumferential surface of each gear shift drum, wherein a transmission ratio can be engaged or disengaged by rotational adjustment of the first gear shift drum or the second gear shift drum, wherein the first gear shift drum and the second gear shift drum are mounted adjacent to each other on a common receiving shaft, and a manual transmission motor vehicle with an actuation device of this type.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour sélectionner et passer un rapport d'une boîte de vitesses d'un véhicule automobile, comprenant un dispositif d'actionnement de transmission qui comporte un premier cylindre de commande, un deuxième cylindre de commande qui peut tourner indépendamment du premier et, par cylindre de commande, au moins une unité de déplacement qui peut être reliée à un manchon de commande et qui est guidée dans des voies de guidage dans la surface périphérique de chaque cylindre de commande. Le déplacement en rotation du premier ou du second cylindre de commande permet d'enclencher ou de désenclencher un rapport, le premier et le deuxième cylindre de commande étant montés de manière adjacente l'un par rapport à l'autre sur un axe de réception commun. L'invention concerne en outre une boîte de vitesses d'un véhicule automobile qui comporte un tel dispositif d'actionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)