WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117599) LINED-UP ELECTRICAL ENCLOSURE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/117599 International Application No.: PCT/DE2015/100036
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
Chapter 2 Demand Filed: 11.11.2015
IPC:
H02B 1/30 (2006.01)
Applicants: RITTAL GMBH & CO. KG[DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn, DE
Inventors: REUTER, Wolfgang; DE
BRÜCK, Daniel; DE
Agent: BOEHMERT & BOEHMERT; Hollerallee 32 28209 Bremen, DE
Priority Data:
10 2014 101 401.405.02.2014DE
Title (EN) LINED-UP ELECTRICAL ENCLOSURE SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'ARMOIRES ÉLECTRIQUES ALIGNÉES
(DE) ANREIH-SCHALTSCHRANKSYSTEM
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an electrical enclosure system which is made of lined-up electrical enclosure units. Each electrical enclosure unit comprises a frame structure which is made of profiled frame parts. At least the vertical profiled frame parts have the following features: the profiled frame part (100, 100'; 200, 200'; 300, 300') is mirror symmetrical with respect to a cross-sectional diagonal (D); the profiled frame part has profiled sides (111, 112; 211, 212; 311, 312) which form the outer faces of the frame structure; profiled extensions (114, 115; 214, 215; 314, 315) extend from the profiled sides (111, 112; 211, 212; 311, 312), each profiled extension extending away from the profiled sides (111, 112; 211, 12; 311, 312); and mirror symmetrically corresponding profiled extensions (114', 115; 214', 215; 314', 315) of two profiled frame parts oppose each other when two frame structures are lined up, wherein an intermediate space remains between the end faces of the profiled extensions, said intermediate space being closed by a seal (130; 230; 330; 510, 530, 550). The invention is characterized in that the seal (130; 230; 330) is a plug-on seal which sits on at least one of the opposing profiled extensions (114', 115; 214', 215; 314', 315).
(FR) L'invention concerne un système d'armoires électriques, qui est constitué d'unités armoires électriques alignées. Chaque unité armoire électrique comprend un châssis qui est constitué de profilés de châssis. Au moins les profilés de châssis verticaux présentent les caractéristiques suivantes : le profilé de châssis (100, 100'; 200, 200'; 300, 300') est symétrique par rapport à une diagonale de section transversale (D); le profilé de châssis présente des côtés (111, 112; 211, 212; 311, 312) qui forment les côtés extérieurs du châssis; des côtés (111, 112; 211, 212; 311, 312) du profilé partent des parties saillantes de profilé (114, 115; 214, 215; 314, 315) qui s'étendent respectivement en s'éloignant des côtés (111, 112; 211, 212; 311, 312) du profilé; lorsque deux châssis sont alignés, les parties saillantes (114', 115; 214', 215; 314'. 315) correspondantes de deux profilés de châssis se font face respectivement de manière symétrique. Un interstice qui est fermé par un joint (130; 230; 330; 510, 530, 550), demeure entre les côtés frontaux des parties saillantes du profilé. L'invention est caractérisée en ce que le joint (130; 230; 330) est un joint à emboîter reposant sur au moins l'une des parties saillantes (114', 115; 214', 215; 314', 315) du profilé, en regard l'une de l'autre.
(DE) Ein Schaltschranksystem, das aus aneinandergereihten Schaltschrankeinheiten aufgebaut ist, wobei jede Schaltschrankeinheit ein Rahmengestell umfasst, das aus Rahmenprofilen aufgebaut ist, wobei zumindest die vertikalen Rahmenprofile folgende Merkmale aufweisen: das Rahmenprofil (100, 100'; 200, 200'; 300, 300') ist bezüglich einer Querschnittsdiagonalen (D) spiegelsymmetrisch; das Rahmenprofil weist Profilseiten (111, 112; 211, 212; 311, 312) auf, die Außenseiten des Rahmengestells bilden; von den Profilseiten (111, 112; 211, 212; 311, 312) gehen Profilansätze (114, 115; 214, 215; 314, 315) aus, die sich jeweils von den Profilseiten (111, 112; 211, 212; 311, 312) weg erstrecken; bei Aneinanderreihung zweier Rahmengestelle stehen sich jeweils spiegelsymmetrisch entsprechende Profilansätze (114', 115; 214', 215; 314'. 315) zweier Rahmenprofile gegenüber, wobei zwischen den Stirnseiten der Profilansätze ein Zwischenraum verbleibt, der durch eine Dichtung (130; 230; 330; 510, 530, 550) geschlossen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (130; 230; 330) eine auf zumindest einem der sich gegenüberstehenden Profilansätzen (114', 115; 214', 215; 314', 315) sitzende Aufsteckdichtung ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)