WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117598) BOTTOM ASSEMBLY FOR THE FRAME OF A SWITCH CABINET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117598    International Application No.:    PCT/DE2015/100035
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
Chapter 2 Demand Filed:    24.11.2015    
IPC:
H02B 1/30 (2006.01)
Applicants: RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE)
Inventors: REUTER, Wolfgang; (DE).
BOEHME, Siegfried; (DE).
SCHINDLER, Timo; (DE).
BRÜCK, Daniel; (DE)
Agent: BOEHMERT & BOEHMERT; Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2014 101 405.7 05.02.2014 DE
Title (DE) BODENBAUGRUPPE FÜR DAS RAHMENGESTELL EINES SCHALTSCHRANKS
(EN) BOTTOM ASSEMBLY FOR THE FRAME OF A SWITCH CABINET
(FR) MODULE DE FOND POUR LE CHÂSSIS D'UNE ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bodenbaugruppe für das Rahmengestell eines Schaltschranks, mit horizontalen Rahmenprofilen der Höhe h, die einen Bodenausschnitt (180) des Rahmengestells umschließen, wobei die Rahmenprofile in der Höhe h eine erste horizontale Montageebene (M1) aufweisen, ist dadurch gekennzeichnet, dass beabstandet von der ersten horizontalen Montageebene (M1) zumindest eine weitere Montageebene (M2, M3, M4, M5, 11") auf oder an einem Steg (20, 30, 40, 50, 60, 70, 90, S) vorgesehen ist, der wenigstens abschnittsweise an einem oder mehreren der Rahmenprofile (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7) ausgebildet ist und der in den Bodenausschnitt (180) ragt.
(EN)The invention relates to a bottom assembly for the frame of a switch cabinet, comprising horizontal profiled frame elements of height h, which profiled frame elements enclose a bottom opening (180) of the frame, the profiled frame elements having a first horizontal mounting plane (M1) at the height h, is characterized in that, at a distance from the first horizontal mounting plane (M1), at least one further mounting plane (M2, M3, M4, M5, 11") is provided on top of or against a web (20, 30, 40, 50, 60, 70, 90, S), which is formed on one or more of the profiled frame elements (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7) at least in some sections and protrudes into the bottom opening (180).
(FR)L'invention concerne un module de fond pour le châssis d'une armoire électrique. Ledit module comprend des profilés de cadre horizontaux de hauteur h, qui entourent une découpe de fond (180) du châssis. Les profilés de cadre présentent dans la hauteur h un premier plan de montage horizontal (M1). L'invention est caractérisée en ce qu'au niveau d'un élément jointif (20, 30, 40, 50, 60, 70, 90, S) ou sur ce dernier, au moins un autre plan de montage (M2, M3, M4, M5, 11"), qui est réalisé au moins sur certaines parties sur un ou plusieurs des profilés de cadre (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.7) et qui fait saillie dans la découpe de fond (180), est présent à une certaine distance du premier plan de montage horizontal (M1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)