WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117590) DEVICE AND METHOD FOR SUCTIONING AND/OR BLOWING OUT A COMPONENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117590    International Application No.:    PCT/DE2015/000044
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 05.02.2015
IPC:
B08B 5/02 (2006.01), B08B 15/00 (2006.01), B08B 15/04 (2006.01)
Applicants: ROBOT-TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Bruchweg 1 63801 Kleinostheim (DE)
Inventors: MAIER, Stefan; (DE)
Agent: NITZ, Astrid; Goldbacher Strasse 14 63739 Aschaffenburg (DE)
Priority Data:
10 2014 001 427.4 05.02.2014 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABSAUGEN UND/ODER AUSBLASEN EINES BAUTEILS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SUCTIONING AND/OR BLOWING OUT A COMPONENT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ASPIRATION ET/OU SOUFFLAGE D'UN COMPOSANT
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zum Absaugen undloder Ausblasen eines Bauteils und Verfahren Vorrichtung zum Absaugen und/oder Ausblasen eines Bauteils (2), insbesondere eines dünnwandigen Bauteils, insbesondere einer Säulenverkleidung, die mit einem Laserscanner zu bearbeiten ist, wobei Dämpfe entstehen, umfassend: zumindest eine schaltbare Absaugklappe (3), die vorbestimmt mit einer Steuerung zu öffnen und zu schließen ist, so dass beim Auftreten von Dämpfen in einem vorbestimmten Bereich (4) die dem Bereich zugeordnete Absaugklappe (3) zu betätigen ist und die Dämpfe absaugt und/oder ausbläst.
(EN)The invention relates to a device for suctioning and/or blowing out a component and to a method for suctioning and/or blowing out a component (2), in particular a thin-walled component, in particular a column cladding, which is to be processed by a laser scanner, wherein vapors occur, comprising: at least one switchable suction flap (3) which is predetermined by a control to open and to close such that, upon the occurrence of vapors in a predetermined region (4), the suction flap (3) allocated to the region is actuated and suctions and/or blows out the vapors.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration et/ou de soufflage d'un composant (2), en particulier un composant à paroi mince, en particulier un habillage de colonne, destiné à être usiné au moyen d'un scanner laser en produisant des vapeurs. Le dispositif comprend au moins un clapet d'aspiration (3) commutable qui s'ouvre et se ferme de manière prédéfinie sous l'action d'une commande de telle sorte que, lorsque des vapeurs apparaissent dans une zone (4) prédéfinie, le clapet d'aspiration (3) associé à cette zone est activé et aspire et/ou souffle les vapeurs.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)