WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117282) RESPIRATORY PROTECTION HALF-MASK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117282    International Application No.:    PCT/CN2014/071935
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 10.02.2014
IPC:
A62B 18/02 (2006.01)
Applicants: DRÄGER SAFETY AG & CO. KGaA [DE/DE]; Revalstr. 1 D-23560 Lübeck (DE) (For All Designated States Except US).
HERRMANN, Johannes [DE/DE]; (DE) (US only).
NESCH, Volker [DE/DE]; (DE) (US only).
WIRRIES, Lisa [DE/DE]; (DE) (US only).
WANG, Xiang [CN/CN]; (CN) (US only)
Inventors: HERRMANN, Johannes; (DE).
NESCH, Volker; (DE).
WIRRIES, Lisa; (DE).
WANG, Xiang; (CN)
Agent: KANGXIN PARTNERS, P.C.; Floor 16, Tower A, Indo Building A48 Zhichun Road, Haidian District Beijing 100098 (CN)
Priority Data:
Title (EN) RESPIRATORY PROTECTION HALF-MASK
(FR) DEMI-MASQUE DE PROTECTION RESPIRATOIRE
(ZH) 呼吸防护半面罩
Abstract: front page image
(EN)A respiratory protection half-mask (1) provided with a mask body (2). The mask body (2) is provided with a soft and elastic substrate (3) and a bearing piece (4) part of which is arranged in the substrate (3), and the bearing piece (4) is provided with a front element (6) and side elements (5a, 5b) arranged on two sides of the bearing piece (4). Each of the front element (6) and the side element (5a, 5b) is provided with a connection structure (11, 512). A respiratory protection assembly, especially, an expiratory valve, a filtering element, a conversation film and/or an external air supply apparatus, can be fixed on each of the connection structures (11, 512). The side elements (5a, 5b) are separately connected, by means of a hinge (7), to the front element (6) in a hinged manner.
(FR)La présente invention concerne un demi-masque de protection respiratoire (1) pourvu d'un corps de masque (2). Le corps de masque (2) est pourvu d'un substrat souple et élastique (3) et d'une pièce d'appui (4) dont une partie est disposée dans le substrat (3), et la pièce d'appui (4) est pourvue d'un élément avant (6) et d'éléments latéraux (5a, 5b) disposés sur deux côtés de la pièce d'appui (4). L'élément avant (6) et les éléments latéraux (5a, 5b) sont chacun pourvus d'une structure de raccordement (11, 512). Un ensemble de protection respiratoire, en particulier une valve expiratoire, un élément filtrant, un film de conversation et/ou un appareil d'alimentation en air externe, peut être fixé sur chacune des structures de raccordement (11, 512). Les éléments latéraux (5a, 5b) sont raccordés séparément, au moyen d'une charnière (7), à l'élément avant (6) de manière articulée.
(ZH)一种具有面罩体(2)的呼吸防护半面罩(1),面罩体(2)具有软弹性的基体(3)和至少部分地布置在基体(3)内部的承载件(4),并且承载件(4)具有正面元件(6)和分别布置在其两侧的侧向元件(5a,5b),其中正面元件(6)和侧向元件(5a,5b)分别具有连接结构(11,512),在所述连接结构(11,512)上能够固定有各一个呼吸防护组件,尤其是呼气阀、过滤元件、通话膜和/或外部的供气装置,侧向元件(5a,5b)分别经由铰链(7)铰接地与正面元件(6)连接。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)