WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015117172) METHOD FOR CUTTING LAMINATED GLASS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/117172    International Application No.:    PCT/AT2015/000018
Publication Date: 13.08.2015 International Filing Date: 05.02.2015
IPC:
C03B 33/07 (2006.01), C03B 33/09 (2006.01)
Applicants: LISEC AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Peter Lisec Straße 1 A-3353 Seitenstetten (AT)
Inventors: SCHOISSWOHL, Markus; (AT).
EICHLER, Gerald; (AT).
SCHÖRGHUBER, Daniel; (AT)
Agent: BEER & PARTNER PATENTANWÄLTE KG; Lindengasse 8 A-1070 Wien (AT)
Priority Data:
A 94/2014 10.02.2014 AT
Title (DE) VERFAHREN ZUM TEILEN VON VERBUNDGLAS
(EN) METHOD FOR CUTTING LAMINATED GLASS
(FR) PROCÉDÉ DE DÉCOUPE DE VERRE FEUILLETÉ
Abstract: front page image
(DE)Zum Teilen einer Verbundglastafel (1) in Verbundglasscheiben werden im Bereich der Teilungslinie (5) in die Glasscheiben (2, 3) der Verbundglastafel (1) durch örtliche Zufuhr von Wärme thermische Spannungen im Glas der Glasscheiben (2, 3) erzeugt, so dass gegebenenfalls unter zusätzlicher Krafteinwirkung die Verbundglastafel (1) in zwei Verbundglasscheiben geteilt wird. Für das örtliche, insbesondere über die gesamte Länge der Teilungslinie (5) durchgehende Erwärmen können Infrarot- oder Laserstrahlen abgebende Heizelemente (6) verwendet werden. Die Heizelemente (6) sind bevorzugt auf beiden Seiten der Verbundglastafel (1) vorgesehen.
(EN)In order to cut a laminated glass sheet (1) into laminated glass panes, thermal stress is created in the glass of the glass panes (2, 3) of the laminated glass sheet (1) in the region of the cutting line (5) by locally supplying heat so that the laminated glass sheet (1) is cut into two laminated glass panes, force being additionally applied if necessary. Heating elements (6) that emit infrared or laser beams can be used for locally heating the sheet (1), in particular without interruption along the entire length of the cutting line (5). Preferably, the heating elements (6) are located on both sides of the laminated glass sheet (1).
(FR)L'invention concerne un procédé de découpe d'un panneau de verre feuilleté (1) pour former des vitres feuilletées. Selon l'invention, des contraintes thermiques sont générées dans le verre des vitres (2, 3), dans la zone de la ligne de découpe (5) des vitres (2, 3) dans le panneau de verre feuilleté (1), par un apport localisé de chaleur, de sorte que, le cas échéant sous l'action supplémentaire d'une force, le panneau de verre feuilleté (1) est découpé en deux vitres feuilletées. Pour le chauffage localisé, en particulier continu sur toute la longueur de la ligne de découpe (5), des éléments chauffants (6) qui émettent des rayons infrarouges ou laser peuvent être utilisés. Les éléments chauffants (6) se trouvent de préférence des deux côtés du panneau de verre feuilleté (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)