WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/115594    International Application No.:    PCT/JP2015/052654
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 30.01.2015
F02P 15/00 (2006.01), F02B 63/04 (2006.01), F02B 67/00 (2006.01), F02B 77/00 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP)
Inventors: IMAFUKU, Kenji; (JP).
SEKI, Yoshio; (JP)
Agent: OGAWA, Moriaki; (JP)
Priority Data:
2014-017468 31.01.2014 JP
(JA) 携帯用作業機
Abstract: front page image
(EN) The present invention is a portable work machine in which an engine is arranged in the internal space of an engine case (1), an ignition coil (3) for igniting the engine is provided to the side of the engine, and a high-pressure cord (5) is wired from the ignition coil (3) to a spark plug of the engine, wherein pathway members (11a, 11b) for guiding and housing the high-pressure cord (5) are provided on the top-surface side of the engine case (1), in a channel leading from the area where the ignition coil (3) is installed to the area where the spark plug is positioned.
(FR) La présente invention concerne une machine de travail portable dans laquelle un moteur est agencé dans l'espace intérieur d'un carter de moteur (1), une bobine d'allumage (3) permettant l'allumage du moteur est située sur le côté du moteur, et un câble de haute tenue (5) est câblé de la bobine d'allumage (3) à une bougie d'allumage du moteur, des éléments de passage (11a, 11b) permettant de guider et d'accueillir le câble de haute tenue (5) sont présents du côté de la surface supérieure du carter de moteur (1), dans un canal conduisant de la zone où la bobine d'allumage (3) est installée à la zone où la bougie d'allumage est positionnée.
(JA) 本発明は、エンジンケース1の内側空間にエンジンを配置し、エンジン側にはエンジン点火用のイグニッションコイル3を設け、このイグニッションコイル3から前記エンジンの点火プラグまでの間に配線される高圧コード5を有する携帯用作業機であって、前記エンジンケース1の上面側にて、前記イグニッションコイル3の設置部位から前記点火プラグの位置する部位に至る経路上に、前記高圧コード5を案内し収納するための通路部材(11a,11b)を設けたものである。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)