WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015115435) LIQUID MEDICINE FILLING UNIT, LIQUID MEDICINE RESERVOIR INSTRUMENT, AND FILLING ADAPTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/115435 International Application No.: PCT/JP2015/052217
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 27.01.2015
IPC:
A61J 3/00 (2006.01)
Applicants: TERUMO KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072, JP
Inventors: UCHIYAMA Joji; JP
Agent: SHIN-YU INTERNATIONAL PATENT FIRM; Sasazuka Center Bldg., 2-1-6, Sasazuka, Shibuya-ku, Tokyo 1510073, JP
Priority Data:
2014-01511430.01.2014JP
Title (EN) LIQUID MEDICINE FILLING UNIT, LIQUID MEDICINE RESERVOIR INSTRUMENT, AND FILLING ADAPTER
(FR) UNITÉ DE REMPLISSAGE DE MÉDICAMENT LIQUIDE, INSTRUMENT À RÉSERVOIR DE MÉDICAMENT LIQUIDE, ET ADAPTATEUR DE REMPLISSAGE
(JA) 薬液充填ユニット、薬液貯蔵具及び充填アダプタ
Abstract: front page image
(EN) This liquid medicine filling unit comprises a liquid medicine reservoir instrument and a filling adapter. The liquid medicine reservoir instrument further comprises a liquid medicine reservoir part which holds the liquid medicine. The liquid medicine reservoir part further comprises a filling port and a liquid delivery port. The filling adapter further comprises a needle tube for ventilation, a needle tube for liquid delivery, and a suction path. The needle tube for liquid delivery connects to a liquid medicine container and the filling port, and the liquid medicine which is delivered from the liquid medicine container to the liquid medicine reservoir part passes through the needle tub for liquid delivery. The suction path is connected with the liquid delivery port, and is connected with an aspiration mechanism which aspirates out air from within the liquid medicine reservoir part.
(FR) La présente invention concerne une unité de remplissage de médicament liquide qui comprend un instrument à réservoir de médicament liquide et un adaptateur de remplissage. L’instrument à réservoir de médicament liquide comprend en outre une partie de réservoir de médicament liquide qui contient le médicament liquide. La partie de réservoir de médicament liquide comprend en outre un orifice de remplissage et un orifice de distribution de liquide. L’adaptateur de remplissage comprend en outre un tube d’aiguille pour ventilation, un tube d’aiguille pour distribution de liquide, et un trajet d’aspiration. Le tube d’aiguille pour distribution de liquide est raccordé à un récipient de médicament liquide et à l’orifice de remplissage, et le médicament liquide qui est distribué depuis le récipient de médicament liquide vers la partie de réservoir de médicament liquide traverse le tube d’aiguille pour distribution de liquide. Le trajet d’aspiration est raccordé à l’orifice de distribution de liquide et est raccordé à un mécanisme d’aspiration qui aspire de l’air depuis l’intérieur de la partie de réservoir de médicament liquide.
(JA)  薬液充填ユニットは、薬液貯蔵具と、充填アダプタと、を備えている。薬液貯蔵具は、薬液を貯蔵する薬液貯蔵部を備えている。薬液貯蔵部は、充填ポート及び送液ポートを有する。充填アダプタは、通気用針管と、送液用針管と、吸引通路と、を備えている。送液用針管は、薬液容器及び充填ポートに接続し、薬液容器から薬液貯蔵部へ送り込まれる薬液が通過する。吸引通路は、送液ポートと連通し、薬液貯蔵部内の気体を吸引する吸引機構と連通する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)