WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015115178) SHUTTER PIECE AND FOOD SHAPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/115178    International Application No.:    PCT/JP2015/050777
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 14.01.2015
IPC:
A21C 11/16 (2006.01), A21C 11/10 (2006.01), A23P 1/08 (2006.01), B26D 1/30 (2006.01), B26D 3/00 (2006.01), B26D 3/24 (2006.01)
Applicants: RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi 3200071 (JP)
Inventors: HASHIMOTO, Shigeru; (JP).
ODERAOTOSHI, Takeshi; (JP)
Agent: MIYOSHI, Hidekazu; (JP)
Priority Data:
2014-014735 29.01.2014 JP
2014-212346 17.10.2014 JP
Title (EN) SHUTTER PIECE AND FOOD SHAPING DEVICE
(FR) PIÈCE D'OBTURATEUR ET DISPOSITIF DE MISE EN FORME D'ALIMENTS
(JA) シャッタ片及び食品成形装置
Abstract: front page image
(EN)Provided is a shutter piece in a food shaping device in which an enclosure surrounded by a plurality of shutter pieces is openable and closable, wherein: the shutter piece is provided with a deflection allowance part (39) between a center of rotation position (0) in the shutter piece (19) and a tip part (35) of the shutter piece (19) for allowing deflection of a tip side portion (43) of the shutter piece (19) toward the opposite direction from a closing operation direction during the closing operation of the shutter piece (19); the deflection allowance part (39) is constituted of a slit (41), a cutaway part (45), or a hole; and to adjust the amount of deflection of the tip side portion (43) of the shutter piece (19), a deflection adjustment mechanism is provided on the deflection allowance part (39).
(FR)L'invention concerne une pièce d'obturateur dans un dispositif de mise en forme d'aliments dans lequel une enceinte entourée par une pluralité de pièces d'obturateur peut être ouverte et fermée, caractérisée en ce que : la pièce d'obturateur est pourvue d'une partie (39) autorisant une déviation entre une position (0) de centre de rotation dans la pièce d'obturateur (19) et une partie de pointe (35) de la pièce d'obturateur (19) permettant une déviation d'une portion côté pointe (43) de la pièce d'obturateur (19) dans la direction opposée à la direction d'opération de fermeture au cours de l'opération de fermeture de la pièce d'obturateur (19) ; la partie (39) autorisant une déviation est constituée d'une fente (41), d'une partie de découpe (45), ou d'un orifice ; et pour ajuster le degré de déviation de la portion côté pointe (43) de la pièce d'obturateur (19), un mécanisme d'ajustement de déviation est prévu sur la partie (39) autorisant une déviation.
(JA) 複数のシャッタ片によって囲繞された囲みを開閉自在な食品成形装置におけるシャッタ片であって、シャッタ片(19)における回転中心位置(0)とシャッタ片(19)の先端部(35)との間に、シャッタ片(19)の閉動作時に、シャッタ片(19)の先端側部分(43)が閉動作方向の逆方向へ撓むことを許容するための撓み許容部(39)を備え、前記撓み許容部(39)は、スリット(41)又は欠切部(45)又は穴によって構成してあり、前記シャッタ片(19)における先端側部分(43)の撓み量を調節するために、前記撓み許容部(41)に撓み量調節機構を備えている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)