WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015115113) PUNCTURE AID AND PUNCTURE INSTRUMENT SET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/115113    International Application No.:    PCT/JP2015/000431
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 30.01.2015
IPC:
A61M 5/42 (2006.01)
Applicants: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventors: IMAI, Masaomi; (JP).
IIBUCHI, Ruriko; (JP).
ARINOBE, Manabu; (JP)
Agent: SUGIMURA, Kenji; (JP)
Priority Data:
2014-017831 31.01.2014 JP
Title (EN) PUNCTURE AID AND PUNCTURE INSTRUMENT SET
(FR) AIDE À LA PERFORATION ET ENSEMBLE D'INSTRUMENTS DE PERFORATION
(JA) 穿刺補助器具および穿刺器具セット
Abstract: front page image
(EN)The objective of the present invention is to provide a puncture aid and a puncture instrument set which facilitate self hypodermic injection to the skin of an extensor side of an elbow joint. [Solution] A puncture aid (2) which comprises: a pair of plate-shaped clamping portions (13, 14) which face each other and are openably and closably combined; a biasing portion (15) which biases the pair of clamping portions (13, 14) in a direction to close the clamping portions toward each other; a pair of opening gripping portions (16, 17) which can maneuver the pair of clamping portions (13, 14) in a direction to open the clamping portions (13, 14) away from each other; and a rod insertion portion (23)which is provided between the pair of clamping portions (13, 14) and into which a rod portion (4) that expands the space between the pair of clamping portions (13, 14) is inserted. In addition, a puncture instrument set (1) which comprises the puncture aid (2) and a syringe (3) in which the rod portion (4) is provided on a plunger (5).
(FR)La présente invention a pour but de fournir une aide à la perforation et un ensemble d'instruments de perforation, qui facilitent l'injection hypodermique automatique dans la peau d'un côté de l'extenseur de l'articulation du coude. Pour atteindre ce but, l'invention concerne une aide à la perforation (2) qui comporte : une paire de parties de serrage tabulaire (13, 14) qui sont tournées l'une vers l'autre et qui sont combinées de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer ; une partie de sollicitation (15) qui sollicite la paire de parties de serrage (13, 14) dans une direction pour fermer les parties de serrage l'une vers l'autre ; une paire de parties de saisie d'ouverture (16, 17) qui peuvent manœuvrer la paire de parties de serrage (13, 14) dans une direction pour ouvrir les parties de serrage (13, 14) l'une à l'opposé de l'autre ; une partie d'introduction de tige (23) qui est disposée entre la paire de parties de serrage (13, 14) et dans laquelle est introduite une partie tige (4) qui étend l'espace entre la paire de parties de serrage (13, 14). L'invention concerne également un ensemble d'instruments de perforation (1) qui comprend l'aide à la perforation (2) et une seringue (3) dans laquelle la partie tige (4) est disposée sur un piston (5).
(JA) 肘の肘関節伸側部の皮膚への自己による皮下注射を容易に行えるようにする穿刺補助器具および穿刺器具セットを提供することである。 【解決手段】互いに対向し且つ開閉自在に組み合わされる一対の板状の挟持部(13、114)と、一対の前記挟持部(13、14)を互いに閉じる方向に付勢する付勢部(15)と、一対の前記挟持部(13、14)を互いに開く方向に操作可能な一対の開放用摘み部(16、17)と、一対の前記挟持部(13、14)の間に設けられ、一対の前記挟持部(13、14)の間隔を押し広げるロッド部(4)が挿入されるロッド挿入部(23)と、を有することを特徴とする穿刺補助器具(2)、および上記穿刺補助器具(2)と、前記ロッド部(4)が押し子(5)に設けられた注射器(3)と、を有することを特徴とする穿刺器具セット(1)。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)