WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015115099) WIRING-FIXTURE MOUNTING FRAME, ACTUATOR, AND SWITCH DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/115099    International Application No.:    PCT/JP2015/000377
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
H02G 3/02 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Applicants: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
Inventors: RAMLEH, Sabrina; .
HASHIMOTO, Noboru; .
IMAI, Katsuya; .
SHIBATA, Kiwamu; .
YAMADA, Shinpei; .
IOKA, Hayato; .
KAWAGUCHI, Tatsuji; .
SASAKI, Aiko; .
TAKII, Toshiyuki;
Agent: ONDA, Makoto; (JP)
Priority Data:
2014-016846 31.01.2014 JP
2014-230455 13.11.2014 JP
Title (EN) WIRING-FIXTURE MOUNTING FRAME, ACTUATOR, AND SWITCH DEVICE
(FR) CADRE DE MONTAGE D'ACCESSOIRE DE CÂBLAGE, ACTIONNEUR, ET DISPOSITIF DE COMMUTATION
(JA) 配線器具用取付枠、ハンドル、及びスイッチ装置
Abstract: front page image
(EN)This mounting frame (1) comprises a pair of first beams (11) and a pair of second beams (12) that form a frame. The first beams (11) face each other with a window hole (18) in which a switch unit (100) is mounted interposed therebetween, and are affixed to a building material such that the rear surfaces contact the rim of a hole provided in said building material. The second beams (12) face each other with the window hole (18) interposed therebetween in a direction intersecting the direction in which the first beams (11) face each other. The second beams (12) are provided with through-holes (15a, 15b) into which mounting prongs (103) on switch units (100) are inserted. The first beams (11) and the second beams (12) are designed such that, when mounted to the building material, the front surfaces of the second beams (12) in the areas where the through-holes (15) are provided are positioned rearwards of the front surfaces of the first beams (11) in areas on the side corresponding to the surface of the building material.
(FR)Le cadre de montage (1) selon l'invention comprend une paire de premiers montants (11) et une paire de seconds montants (12) qui forment un cadre. Les premiers montants (11) se font mutuellement face, un orifice (18) de fenêtre dans lequel une unité de commutation (100) est montée étant interposé entre eux, et sont fixés à un matériau de construction de sorte que les surfaces arrière soient en contact avec le bord d'un orifice situé dans ledit matériau de construction. Les seconds montants (12) se font mutuellement face, l'orifice (18) de fenêtre étant interposé entre eux dans une direction coupant la direction dans laquelle les premiers montants (11) se font mutuellement face. Les seconds montants (12) sont dotés de trous traversants (15a, 15b) dans lesquels des broches de montage (103) sur les unités de commutation (100) sont introduites. Les premiers montants (11) et les seconds montants (12) sont conçus de sorte que, lorsqu'ils sont montés sur le matériau de construction, les surfaces avant des seconds montants (12) dans les zones où les trous traversants (15) sont situés sont positionnées vers l'arrière des surfaces avant des premiers montants (11) dans les zones sur le côté correspondant à la surface du matériau de construction.
(JA) 取付枠(1)は、一対の第1梁部(11)と、一対の第2梁部(12)とで枠状に形成される。一対の第1梁部(11)は、スイッチ本体(100)が取り付けられる窓孔(18)を挟んで対向し、造営材に設けられた孔の周縁部に裏面を当てた状態で造営材に固定される。一対の第2梁部(12)は、一対の第1梁部(11)が対向する方向と交差する方向において、窓孔(18)を挟んで対向する。第2梁部(12)には、スイッチ本体(100)の取付爪(103)が挿入される貫通孔(15a,15b)が設けられる。第1梁部(11)において造営材の表面側に配置される部位の前面よりも、第2梁部(12)において貫通孔(15)が設けられた部位の前面の方が、造営材に取り付けられた状態で後側に位置するように第1梁部(11)および第2梁部(12)が構成されている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)