WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2015114988) WIPER BLADE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/114988 International Application No.: PCT/JP2014/083621
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 18.12.2014
Chapter 2 Demand Filed: 30.11.2015
B60S 1/46 (2006.01) ,B60S 1/52 (2006.01)
Applicants: MITSUBA CORPORATION[JP/JP]; 2681, Hirosawacho 1-chome, Kiryu-shi, Gunma 3768555, JP
HONDA MOTOR CO., LTD.[JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556, JP
Inventors: SHIMOYAMA, Masayuki; JP
ARIMA, Masayuki; JP
YONAGA, Masaya; JP
SASAKI, Takeshi; JP
OHMARU, Tatsuya; JP
GOTO, Taisuke; JP
Agent: TSUTSUI, Yamato; JP
Priority Data:
(JA) ワイパブレード
Abstract: front page image
(EN) Spraying positions (A2, B2, C2) for washer fluid (W) sprayed from respective forward-side spraying nozzles and spraying positions (D2, E2) for the washer fluid (W) sprayed from respective backward-side spraying nozzles are alternately arranged while being staggered in a longitudinal direction of a blade rubber. In this way, on the forward-side and backward-side of the blade rubber, the spraying positions (A2 to E2) on a windshield (12) are staggered with each other, whereby the windshield (12) can be uniformly wetted in a single reciprocation of the blade rubber during a wiping operation. Thus, compared with an earlier case, the total number of the spraying nozzles can be decreased, and further the amount of consumption of the washer fluid (W) during the reciprocating wiping operation of the blade rubber can be decreased. Accordingly, electric power consumption of a washer pump can be reduced, and a size decrease can be achieved.
(FR) L'invention concerne des positions de pulvérisation (A2, B2, C2) pour du liquide lave-glace (W) pulvérisé en provenance de buses de pulvérisation côté avant respectives et des positions de pulvérisation (D2, E2) pour le liquide lave-glace (W) pulvérisé en provenance de buses de pulvérisation côté arrière respectives qui sont agencées de manière alternée tout en étant décalées dans un sens longitudinal du caoutchouc d'un balai. Ainsi, sur le côté avant et le côté arrière du balai d'essuie-glace, les positions de pulvérisation (A2 à E2) sur un pare-brise (12) sont décalées les unes par rapport aux autres, ce par quoi le pare-brise (12) peut être mouillé de manière uniforme en un seul mouvement de va-et-vient du caoutchouc du balai lors d'une opération d'essuyage. Ainsi, par rapport à un cas précédent, le nombre total de buses de pulvérisation peut être diminué, et par ailleurs la quantité de consommation de liquide lave-glace (W) lors de l'opération d'essuyage en un mouvement de va-et-vient du caoutchouc du balai peut être diminuée. Par conséquent, la consommation d'énergie électrique d'une pompe d'essuie-glace peut être réduite, et une diminution de taille peut être réalisée.
(JA)  各往路側噴射ノズルから噴射されるウォッシャ液Wの各噴射位置A2,B2,C2と、各復路側噴射ノズルから噴射されるウォッシャ液Wの各噴射位置D2,E2とを、ブレードラバーの長手方向にずらして交互に並ぶようにした。これにより、ブレードラバーの往路側および復路側で、フロントガラス12上の噴射位置A2~E2を異ならせて互い違いにし、ブレードラバーの1往復分の払拭動作において、フロントガラス12上を満遍なく濡らすことができる。よって、従前に比して噴射ノズルの合計数を少なくして、ひいてはブレードラバーの往復払拭動作時におけるウォッシャ液Wの消費量を抑制できる。したがって、ウォッシャポンプの消費電力を低く抑えて小型化することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)