WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015114948) BALLAST WATER PROCESSING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/114948 International Application No.: PCT/JP2014/082237
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 05.12.2014
IPC:
B63B 13/00 (2006.01) ,C02F 1/32 (2006.01)
Applicants: MIURA CO., LTD.[JP/JP]; 7, Horie-cho, Matsuyama-shi Ehime 7992696, JP
Inventors: TANGE, Tomoaki; JP
KAWAKAMI, Akinori; JP
SAITO, Yasuhiko; JP
Priority Data:
2014-01691331.01.2014JP
Title (EN) BALLAST WATER PROCESSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'EAU DE BALLAST
(JA) バラスト水処理装置
Abstract: front page image
(EN) A ballast water processing device is provided with: a ballast water processing line (4) including a to-be-processed water lift pump (1), a filter (2) that subjects to-be-processed water to a filtering process, and a ballast tank (3) that accumulates processed water that has been subjected to the filtering process; a to-be-processed water outboard discharge line (6) including a to-be-processed water outboard discharge means (5) that discharges the to-be-processed water outboard; and a processed water outboard discharge line (10) including a processed water lift pump (7) that lifts up the processed water in the ballast tank (3), an ultraviolet ray reactor (8) that subjects the processed water to a ultraviolet ray process, and a processed water outboard discharge means (9) that discharges the processed water that has been subjected to the ultraviolet ray process outboard. When the processed water is lifted up, the processed water in the ballast tank (3) is lifted up, passed to the ultraviolet ray reactor (8) for the ultraviolet ray process, and then discharged outboard via the processed water outboard discharge line (10).
(FR) Selon l'invention, un dispositif de traitement d'eau de ballast comprend : une ligne de traitement d'eau de ballast (4) comprenant une pompe élévatoire d'eau à traiter (1), un filtre (2) qui soumet de l'eau à traiter à un processus de filtration, et un réservoir de ballast (3) qui accumule de l'eau traitée qui a été soumise au processus de filtration ; une ligne de refoulement à l'extérieur d'eau à traiter (6) comprenant un moyen de refoulement à l'extérieur d'eau à traiter (5) qui refoule l'eau à traiter à l'extérieur ; et une ligne de refoulement à l'extérieur d'eau traitée (10) comprenant une pompe élévatoire d'eau traitée (7) qui élève l'eau traitée dans le réservoir de ballast (3), un réacteur à rayons ultraviolets (8) qui soumet l'eau traitée à un traitement par rayons ultraviolets, et un moyen de refoulement à l'extérieur d'eau traitée (9) qui refoule à l'extérieur l'eau traitée qui a été soumise au traitement par rayons ultraviolets. Lorsque l'eau traitée est élevée, l'eau traitée dans le réservoir de ballast (3) est élevée, envoyée au réacteur à rayons ultraviolets (8) pour le traitement par rayons ultraviolets, puis refoulée à l'extérieur par la ligne de refoulement à l'extérieur d'eau traitée (10).
(JA)  被処理水汲上ポンプ(1)と被処理水を濾過処理するフィルタ(2)と濾過処理された処理水を貯留するバラストタンク(3)を備えたバラスト水処理ライン(4)と、被処理水を船外排出する被処理水船外排出手段(5)を備えた被処理水船外排出ライン(6)と、バラストタンク(3)内の処理水を汲み上げる処理水汲上ポンプ(7)と処理水を紫外線処理する紫外線リアクタ(8)と紫外線処理された処理水を船外排出する処理水船外排出手段(9)を備えた処理水船外排出ライン(10)とからなり、処理水の汲み上げ時に、バラストタンク(3)内の処理水を汲み上げ、紫外線リアクタ(8)に通して紫外線処理を行い、処理水船外排出ライン(10)から船外に排出するようにした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)