WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015114526) SYSTEM FOR THE MOTOR-DRIVEN CONTROL OF THE MOVEMENT OF AT LEAST ONE LEAF FOR OPENING AND CLOSING AN OPENING AT LEAST PARTIALLY, SUCH AS A WINDOW, OBTAINED ON A WALL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/114526 International Application No.: PCT/IB2015/050634
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
E05F 15/611 (2015.01) ,E05F 15/63 (2015.01)
Applicants: CAME GROUP SPA[IT/IT]; Via delle Industrie, 89/C I-31030 Dosson Di Casier (tv), IT
Inventors: MICHIELAN, Gianni; IT
Agent: BARZANO' & ZANARDO MILANO SPA; Corso Vittorio Emanuele II, 61 I-10128 Torino, IT
Priority Data:
TO2014A00005828.01.2014IT
Title (EN) SYSTEM FOR THE MOTOR-DRIVEN CONTROL OF THE MOVEMENT OF AT LEAST ONE LEAF FOR OPENING AND CLOSING AN OPENING AT LEAST PARTIALLY, SUCH AS A WINDOW, OBTAINED ON A WALL
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE PAR MOTEUR DU DÉPLACEMENT D'AU MOINS UN BATTANT POUR L'OUVERTURE ET LA FERMETURE AU MOINS PARTIELLES D'UNE OUVERTURE, TELLE QU'UNE FENÊTRE, SUR UN MUR
Abstract: front page image
(EN) The system (10) comprises: an actuator or motor (14) to be fixed on a wall (P); a rotary element (16), to be constrained to a leaf (A) and which can be caused to rotate around an operating axis (X-X) by means of the actuator or motor (14) so as to cause said leaf (A) to move in order to open and/or close an opening (F); and an electric battery (70), which is able to supply power to said actuator or motor device (14). The system comprises, furthermore, disengageable drive means (18) comprising a driving portion (20) and a driven portion (22), which cooperate in rotation with the actuator or motor device (14) and, respectively, with the rotary element (16) and are able to assume: a disengaged condition, in which they are mutually independent in rotation and can be moved relative to one another among a plurality of predetermined mutual arrangements, each one of the mutual arrangements corresponding to an associated angular position that can be assumed by the leaf (A) relative to the opening (F); and an engaged position, in which they cooperate in rotation with one another and are locked in a mutual arrangement that can be selected among said plurality of predetermined mutual arrangements.
(FR) La présente invention concerne un système (10) comprenant : un actionneur ou moteur (14) à fixer sur un mur (P); un élément rotatif (16), à maintenir sur un battant (A) et qui peut être amené à tourner autour d'un axe de fonctionnement (X-X) au moyen de l'actionneur ou moteur (14) de manière à amener ledit battant (A) à se déplacer afin d'ouvrir et/ou de fermer une ouverture (F); et une batterie électrique (70), qui peut alimenter ledit actionneur ou dispositif moteur (14). Le système comprend, en outre, des moyens d'entraînement pouvant être désaccouplés (18) comprenant une partie d'entraînement (20) et une partie entraînée (22), qui coopèrent en rotation avec l'actionneur ou dispositif moteur (14) et, respectivement, avec l'élément rotatif (16) et peuvent prendre : une position de désaccouplement, dans laquelle ils sont mutuellement indépendants en rotation et peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre parmi une pluralité d'agencements mutuels prédéfinis, chacun des agencements mutuels correspondant à une position angulaire associée qui peut être prise par le battant (A) par rapport à l'ouverture (F); et une position engagée, dans laquelle ils coopèrent en rotation l'un avec l'autre et sont verrouillés dans un agencement mutuel qui peut être sélectionné parmi ladite pluralité d'agencements mutuels prédéfinis.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)