WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015114225) TANK FOR COOLANT LIQUID OF A HEAT ENGINE AND FOR ENGINE AND/OR TRANSMISSION LUBRICANT, AND CIRCUIT INCLUDING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/114225    International Application No.:    PCT/FR2014/050167
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 30.01.2014
IPC:
F01P 11/02 (2006.01), F01M 5/00 (2006.01), F01M 5/02 (2006.01), F16H 57/04 (2010.01), F01P 11/20 (2006.01)
Applicants: HUTCHINSON [FR/FR]; 2, rue Balzac F-75008 Paris (FR)
Inventors: COLDRE, Laurent; (FR).
SWOBODA, Benjamin; (FR)
Agent: BOLINCHES, Michel; Gevers & Orès 41 Avenue de Friedland 75008 Paris (FR)
Priority Data:
Title (EN) TANK FOR COOLANT LIQUID OF A HEAT ENGINE AND FOR ENGINE AND/OR TRANSMISSION LUBRICANT, AND CIRCUIT INCLUDING SAME
(FR) RESERVOIR POUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR THERMIQUE ET POUR LUBRIFIANT MOTEUR ET/OU DE TRANSMISSION, ET CIRCUIT L'INCORPORANT.
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a tank for storing a coolant liquid and an engine and/or transmission lubricant for a heat engine of a motor vehicle, as well as to a circuit for cooling and thermal control of said engine. Said tank (1) is defined by a thermally insulating outer wall (2) including an intake (31) and an outlet (32) for said liquid, and includes heating means (3a) on the inside of the wall that are capable of preheating the liquid with a view to cold-starting the vehicle. According to the invention, the tank comprises a first compartment (3) for the liquid, which is provided with said intake and said outlet, and at least one other compartment (4, 5) which is suitable for storing an engine or transmission lubricant and which is separated from the first compartment by a watertight bulkhead (6) in a lower area of the first compartment, said compartments each containing at least one local heating means (3a, 4a, 5a) as the heating means.
(FR)La présente invention concerne un réservoir de stockage d'un liquide de refroidissement et d'un lubrifiant du moteur et/ou de transmission pour un moteur thermique de véhicule à moteur, ainsi qu'un circuit pour le refroidissement et la régulation thermique de ce moteur. Ce réservoir (1 ) est délimité par une paroi externe (2) thermiquement isolante comportant une entrée (3i) et une sortie (32) pour ce liquide, et il comprend à l'intérieur de la paroi des moyens de chauffage (3a) qui sont aptes à préchauffer ce liquide en vue du démarrage à froid du véhicule. Selon l'invention, le réservoir comprend un premier compartiment (3) pour ce liquide qui est pourvu de ladite entrée et de ladite sortie, et au moins un autre compartiment (4, 5) qui est adapté pour stocker un lubrifiant du moteur ou de transmission et qui est séparé du premier compartiment par une cloison étanche (6) en une zone inférieure du premier compartiment, ces compartiments contenant chacun au moins un moyen de chauffage local (3a, 4a, 5a) à titre de moyens de chauffage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)