WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015114137) POSITIONING DEVICE FOR A TURBINE OF A WIND TURBINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/114137    International Application No.:    PCT/EP2015/052069
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 02.02.2015
IPC:
F03D 1/00 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Applicants: SKYWIND GMBH [DE/DE]; Vorwerksallee / Vorwerk 5 24782 Büdelsdorf (DE)
Inventors: RICHERT, Frank; (DE)
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Patent and Law Firm Alois-Steinecker-Str. 22 85354 Freising (DE)
Priority Data:
10 2014 001 421.5 03.02.2014 DE
Title (DE) POSITIONIER-VORRICHTUNG FÜR EINE TURBINE EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) POSITIONING DEVICE FOR A TURBINE OF A WIND TURBINE
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT POUR TURBINE D'ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Positionier-Vorrichtung zum Positionieren einer Turbine einer Windenergieanlage während der Montage oder Demontage der an einem Seil hängenden Turbine, mit zumindest einer Fangeinrichtung (13), die an dem Maschinenhaus (2) der Windenergieanlage (W) drehbar angeordnet ist und eine Vertiefung (18) aufweist zur Aufnahme eines Fangstabs (12), der fest an der Turbine (T) angeordnet ist, zum Einleiten einer Schwenkbewegung der Turbine (T) in das Maschinenhaus (2) zu einer Befestigungsposition, zumindest einem Aktuator (16), der einerseits mit dem Maschinenhaus (16), der einerseits mit dem Maschinenhaus (2) und andererseits mit der Fangeinrichtung (13) verbunden ist, zum Bewegen der Fangeinrichtung (13), und einer Steuerungseinrichtung (17) zum Ansteuern des Aktuators (16) zum Bewegen der Fangeinrichtung (16), wobei die Steuerungseinrichtung (17) ausgebildet ist zum Ansteuern des Aktuators (16) derart, dass der Aktuator (16) nach der Schwenkbewegung der Turbine (T) eine translatorische Restbewegung der Turbine (T) zur Befestigungsposition zulässt. Die translatorische Restbewegung im Wesentlichen senkrecht zur Turmachse (3) kann von einer gesteuerten Absenkbewegung überlagert werden.
(EN)The invention relates to a positioning device for positioning a turbine of a wind turbine while assembling or disassembling the turbine which is suspended on a cable, comprising at least one catching device (13), which is rotatably arranged on the machine housing (2) of the wind turbine (W) and has a depression (18) for receiving a catching rod (12) that is rigidly arranged on the turbine (T), in order to introduce a pivoting movement of the turbine (T) into the machine housing (2) and into a secured position, at least one actuator (16), which is connected to the machine housing (2) and to the catching device (13), in order to move the catching device (13), and a controller (17) for controlling the actuator (16) in order to move the catching device (16). The controller (17) is designed to control the actuator (16) such that the actuator (16) allows a remaining translational movement of the turbine (T) into the secured position after the pivoting movement of the turbine (T). The remaining translational movement substantially perpendicular to the tower axis (3) can be superimposed by a controlled lowering movement.
(FR)L'invention concerne un dispositif de positionnement d'une turbine d'une éolienne pendant le montage ou le démontage de la turbine suspendue à un câble. Ledit dispositif comprend au moins un système d'arrêt (13), qui est monté en rotation sur la nacelle (2) de l'éolienne (W) et qui présente une cavité (18) servant à loger une barre d'arrêt (12), laquelle est montée fixe sur la turbine (T), pour déclencher un mouvement de pivotement de la turbine (T) dans la nacelle (2) en direction d'une position de fixation. Ledit dispositif comprend au moins un actionneur (16), qui est relié d'une part à la nacelle (2) et d'autre part au système d'arrêt (13), pour déplacer le système d'arrêt (13), et un système de commande (17) servant à commander l'actionneur (16) pour déplacer le système d'arrêt (16), le système de commande (17) étant conçu pour commander l'actionneur (16) de telle manière que l'actionneur (16), après le mouvement de pivotement de la turbine (T), autorise un mouvement résiduel en translation de la turbine (T) en direction de la position de fixation. Un mouvement d'abaissement commandé peut se superposer au mouvement résiduel en translation sensiblement perpendiculaire à l'axe (3) du mât.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)