WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113985) SAMPLE RECEPTACLE FOR A MEASURING DEVICE FOR MEASURING A DUST SAMPLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/113985    International Application No.:    PCT/EP2015/051655
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 28.01.2015
IPC:
G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/85 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: MAGORI, Erhard; (DE).
EBELSBERGER, Gerit; (DE).
GIGLER, Alexander Michael; (DE).
PASTUSIAK, Remigiusz; (DE).
WEBER, Hans; (DE).
ZÖLS, Wolfgang; (DE)
Priority Data:
10 2014 201 763.7 31.01.2014 DE
Title (DE) PROBENAUFNAHME FÜR EINE MESSEINRICHTUNG ZUM MESSEN EINER STAUBPROBE
(EN) SAMPLE RECEPTACLE FOR A MEASURING DEVICE FOR MEASURING A DUST SAMPLE
(FR) RÉCEPTACLE D'ÉCHANTILLON DESTINÉ À UN DISPOSITIF DE MESURE SERVANT À MESURER UN ÉCHANTILLON DE POUSSIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Probenaufnahme (1) für eine Messeinrichtung zum quantitativen optischen Messen einer Staubprobe, mit einer von einem Gehäuse (2) umgebenen Messtasche (3) zum Aufnehmen der Staubprobe, und mit einem in das Gehäuse (2) eingelassenen Trennelement (4), dessen erste Seite (5) der Messtasche (3) und dessen gegenüberliegende zweite Seite (6) der Messeinrichtung zugewandt ist, wobei die Probenaufnahme (1) wenigstens eine Versorgungseinrichtung (7) zur Führung eines Fluids umfasst, mittels welchem die Probenaufnahme (1) von Staub reinigbar und/oder gezielt temperierbar ist, um die Eigenschaften einer Staubprobe genauer zu bestimmen zu können.
(EN)The invention relates to a sample receptacle (1) for a measuring device for the quantitative optical measurement of a dust sample, comprising a measurement pocket (3) which is surrounded by a housing (2) for receiving the dust sample and comprising a separating element (4) which is received in the housing (2) and the first face (5) of which faces the measurement pocket (3) and the opposing second face (6) of which faces the measuring device. The sample receptacle (1) comprises at least one supply device (7) for conducting a fluid by means of which the sample receptacle (1) can be cleaned of dust and/or the temperature of the sample receptacle can be controlled in order to allow a more precise determination of the properties of a dust sample.
(FR)L'invention concerne un réceptacle d'échantillon (1) destiné à un dispositif de mesure servant à effectuer une mesure optique quantitative d'un échantillon de poussière, comprenant une poche de mesure (3) entourée par un boîtier (2) et recevant l'échantillon de poussière, et un élément de séparation (4) encastré dans le boîtier (2) et dont le premier côté (5) fait face à la poche de mesure (3) et le deuxième côté opposé (6) fait face au dispositif de mesure. Le réceptacle d'échantillon (1) comprend au moins un dispositif d'alimentation (7) servant à l'amenée d'un fluide, au moyen duquel le réceptacle d'échantillon peut être débarrassé de la poussière et/ou thermorégulé de manière ciblée pour permettre une détermination plus précise des caractéristiques d'un échantillon de poussière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)