WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113846) FILTER DEVICE WITH DRAINAGE MEANS IN THE COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/113846    International Application No.:    PCT/EP2015/050865
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 19.01.2015
Chapter 2 Demand Filed:    10.06.2015    
IPC:
B01D 35/153 (2006.01), B01D 35/16 (2006.01), B01D 29/96 (2006.01)
Applicants: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Inventors: GENC, Engin; (DE).
KIEMLEN, Ralf; (DE)
Agent: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2014 201 680.0 30.01.2014 DE
Title (DE) FILTEREINRICHTUNG MIT LEERLAUF IM DECKEL
(EN) FILTER DEVICE WITH DRAINAGE MEANS IN THE COVER
(FR) MOYEN DE FILTRATION À DÉVERSOIR DANS LE COUVERCLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hängende Filtereinrichtung (1), -mit einem Ringfilterelement (3), -mit einem Deckel (5), der von unten an einem Gehäuse (4) befestigbar ist, -wobei das Gehäuse (4) einen Einlass und einen Auslass aufweist, -mit einem im Einbauzustand unten am Deckel (5) angeordneten Leerlauf (6), -mit einem am Ringfilterelement (3) angeordneten Pin (7), der den Leerlauf (6) verschließt, -mit einem ersten Dom (8). Erfindungswesentlich ist dabei, -dass an einem freien Ende des ersten Doms (8) eine Führungskontur (9) vorgesehen ist, die mit einem am Ringfilterelement (3) angeordneten Führungselement (10) zusammenwirkt, -dass eine Feder (11) vorgesehen ist, die sich einerseits am Deckel (5) und andererseits am Dom (8) abstützt und das Ringfilterelement (3) über den Dom (8) nach oben in das Gehäuse (4) vorspannt. Hierdurch können die Verwendung geeigneter Ringfilterelemente (3) und ein Wechsel des Ringfilterelements (3) erleichtert werden.
(EN)The invention relates to a suspended filter device (1), - having a ring filter element (3), - having a cover (5), which can be fastened on a housing (4) from beneath, - wherein the housing (4) has an inlet and an outlet, - having a drainage means (6), which, in the installed state, is arranged at the bottom of the cover (5), - having a pin (7), which is arranged on the ring filter element (3) and closes the drainage means (6), - and having a first dome (8). It is essential to the invention here - that a guide contour (9) is provided at a free end of the first dome (8), said contour interacting with a guide element (10) arranged on the ring filter element (3), - and that a spring (11) is provided, said spring being supported, on the one hand, on the cover (5) and, on the other hand, on the dome (8) and prestressing the ring filter element (3) in the upward direction into the housing (4) via the dome (8). This makes it easier for suitable ring filter elements (3) to be used and for the ring filter element (3) to be changed over.
(FR)L'invention concerne un moyen de filtration suspendu (1), - comprenant un élément filtrant annulaire (3), - un couvercle (5) qui peut être fixé par le bas à un boîtier (4), -le boîtier (4) comportant une entrée et une sortie, - un déversoir (6) disposé au bas au niveau du couvercle (5) à l'état installé, - une tige (7) disposée sur l'élément filtrant annulaire (3) et fermant le déversoir (6), et - un premier dôme (8). L'invention est caractérisée - en ce qu'il est prévu à une extrémité libre du premier dôme (8) un contour de guidage (9) qui coopère avec un élément de guidage (10) disposé au niveau de l'élément filtrant annulaire (3), - en ce qu'il est prévu un ressort (11) qui s'appuie d'une part sur le couvercle (5) et d'autre part sur le dôme (8) et qui précontraint l'élément filtrant annulaire (3) vers le haut dans le boîtier (4) par le biais du dôme (8). Cela permet de faciliter l'utilisation d'éléments filtrants annulaires (3) appropriés et le remplacement de l'élément filtrant annulaire (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)