WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113775) VENTILATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/113775 International Application No.: PCT/EP2015/000202
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 02.02.2015
IPC:
G06F 1/20 (2006.01) ,H05K 7/20 (2006.01)
Applicants: UNIFY GMBH & CO. KG[DE/DE]; Hofmannstraße 51 81379 München, DE
Inventors: KRUSE, Thomas; DE
Agent: FRITZSCHE, Thomas; Fritzsche Patent Naupliastraße 110 81545 München, DE
Priority Data:
10 2014 001 423.103.02.2014DE
Title (EN) VENTILATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION
(DE) BELÜFTUNGSVORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) A ventilation device (1) is proposed which is designed, in particular, to ventilate a circuit board (2), preferably in a or for a computer, wherein the ventilation device (1) is designed to generate a first cooling air stream (5) by means of a first fan (12) and to generate a second cooling air stream (7) by means of a second fan (13), wherein the first cooling air stream (5) and the second cooling air stream (7) extend on different sides of an air stream limiting plane (L), preferably parallel to the air stream limiting plane (L), through a common ventilation plane (BL) which is perpendicular to the air stream limiting plane (L), wherein conveying directions of the first fan (12) and of the second fan (13) extend transversely with respect to the air stream limiting plane (L), wherein the ventilation device (1) is preferably designed to be capable of being mounted in such a way that the air stream limiting plane (L) coincides with a central plane of the circuit board.
(FR) L'invention concerne un dispositif de ventilation (1), réalisé en particulier pour ventiler un circuit imprimé (2), de préférence dans ou pour un ordinateur. Le dispositif de ventilation (1) est réalisé pour générer un premier courant d'air de refroidissement (5) au moyen d'un premier ventilateur (12) et un deuxième courant d'air de refroidissement (7) au moyen d'un deuxième ventilateur (13). Le premier courant d'air de refroidissement (5) et le deuxième courant d'air de refroidissement (7) s'étendent sur des faces différentes d'un plan de délimitation de courant d'air (L), de préférence de manière parallèle par rapport au plan de délimitation de courant d'air (L), à travers un plan de ventilation (BL) commun et perpendiculaire au plan de délimitation de courant d'air (L). Les sens de marche du premier ventilateur (12) et du deuxième ventilateur (13) sont transversaux par rapport au plan de délimitation de courant d'air (L). Le dispositif de ventilation (1) est réalisé de préférence de manière à pouvoir être monté de telle manière que le plan de délimitation de courant d'air (L) coïncide avec un plan médian du circuit imprimé.
(DE) Es wird eine Belüftungsvorrichtung (1), insbesondere ausgebildet zum Belüften einer Leiterplatte (2) vorzugsweise in einem bzw. für einen Computer, vorgeschlagen, wobei die Belüftungsvorrichtung (1) ausgebildet ist, um mittels eines ersten Lüfters (12) einen ersten Kühlluftstrom (5) zu erzeugen und mittels eines zweiten Lüfters (13) einen zweiten Kühlluftstrom (7) zu erzeugen, wobei der erste Kühlluftstrom (5) und der zweite Kühlluftstrom (7) auf unterschiedlichen Seiten einer Luftstromgrenzebene (L) vorzugsweise parallel zu der Luftstromgrenzebene (L) durch eine gemeinsame, zu der Luftstromgrenzebene (L) senkrechte Belüftungsebene (BL) hindurch verlaufen, wobei Förderrichtungen des ersten Lüfters (12) und des zweiten Lüfters (13) quer zu der Luftstromgrenzebene (L) verlaufen, wobei die Belüftungsvorrichtung (1) vorzugsweise so montierbar ausgebildet ist, dass die Luftstromgrenzebene (L) mit einer Mittelebene der Leiterplatte zusammenfällt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)