WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113769) SEPARATOR WITH A BYPASS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/113769    International Application No.:    PCT/EP2015/000180
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 30.01.2015
IPC:
B07B 4/02 (2006.01)
Applicants: THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE).
THYSSENKRUPP AG [DE/DE]; (DE)
Inventors: RAUS, Matthias; (DE)
Agent: PFLUGHOEFFT, Malte; ThyssenKrupp AG ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Priority Data:
10 2014 101 188.0 31.01.2014 DE
Title (DE) SICHTER MIT BYPASS
(EN) SEPARATOR WITH A BYPASS
(FR) SÉPARATEUR À DÉRIVATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Sichter mit einem Gehäuse (3), das einen Sichtraum (4) ausbildet, in dem ein oder mehrere Belüftungsböden (9) angeordnet sind und in dem Sichtgut von Sichtgas durchströmt wird, um Feingut (11) von Grobgut (12) zu separieren, wobei ein Sichtgaseinlass und ein Sichtguteinlass in den Sichtraum (4) münden sowie ein Feingutaus lass (8) und ein Grobgutauslass (7) aus dem Sichtraum (4) abgehen, ist durch mindestens einen in das Gehäuse (3) integrierten Bypasskanal (18) zur Umgehung des Sichtraums (4) gekennzeichnet, wobei der Bypasskanal (18) in dem Sichtgaseinlass abgeht und stromabwärts des Sichtraums (4) mündet.
(EN)The invention relates to a separator with a housing (3) which forms a separating area (4), in which one or more ventilating bases (9) are arranged, and in which a separating gas passes through material to be separated in order to separate fine material (11) from coarse material (12). An inlet for the separating gas and an inlet for the material to be separated open into the separating area (4), and an outlet (8) for the fine material and an outlet (7) for the coarse material lead out from the separating area (4). The invention is characterized by at least one bypass channel (18) integrated into the housing (3) for bypassing the separating area (4). The bypass channel (18) leads out to the inlet for the separating gas and opens downstream of the separating area (4).
(FR)L'invention concerne un séparateur comprenant un boîtier (3) qui forme une chambre de séparation (4), dans laquelle sont disposés un ou plusieurs fonds d'aération (9) et dans laquelle la matière à séparer est traversée par un gaz de séparation, afin de séparer la matière fine (11) de la matière grossière (12). Une entrée de gaz de séparation et une entrée de matière à séparer débouchent dans la chambre de séparation (4) et une sortie de matière fine (8) et une sortie de matière grossière (7) sortent de la chambre de séparation (4). Ledit séparateur est caractérisé par au moins un canal de dérivation (18) intégré dans le boîtier (3) et destiné à contourner la chambre de séparation (4), le canal de dérivation (18) sortant dans l'entrée de gaz de séparation et débouchant en aval de la chambre de séparation (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)