WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113711) CYLINDER-HEAD SEAL, AND A SEALING SYSTEM COMPRISING SUCH A SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/113711    International Application No.:    PCT/EP2014/078697
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 19.12.2014
IPC:
F16J 15/08 (2006.01)
Applicants: ELRINGKLINGER AG [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 2 72581 Dettingen (DE)
Inventors: BRAUN, Matthias; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2014 100 948.7 28.01.2014 DE
Title (DE) ZYLINDERKOPFDICHTUNG SOWIE EIN EINE SOLCHE UMFASSENDES ABDICHTSYSTEM
(EN) CYLINDER-HEAD SEAL, AND A SEALING SYSTEM COMPRISING SUCH A SEAL
(FR) JOINT DE CULASSE ET SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ COMPRENANT LEDIT JOINT DE CULASSE
Abstract: front page image
(DE)Zylinderkopfdichtung mit mehreren Brennraumöffnungen (18, 20, 22, 24), Fluid-Durchgangsöffnungen (28), Schraubenlöchern (26) und mindestens einer ersten Funktionslage (12, 14) sowie einer Trägerlage (16), wobei die Funktionslage (12) die Brennraumöffnungen umschließende Brennraum-Abdichtsicken (32) sowie auf der von den Brennraumöffnungen abgewandten Seite der Brennraum-Abdichtsicken (32) im Abstand von den Letzteren mindestens eine als Halbsicke gestaltete Fluid-Abdichtsicke (34) aufweist, welche einen gegen die Trägerlage (16) anzupressenden ersten Sickenfuß (40) sowie einen von Letzterem um die Sickenbreite (B2) beabstandeten zweiten Sickenfuß (42) besitzt, und wobei die Trägerlage (16) auf ihrer der ersten Funktionslage (12) zugewandten ersten Lagenseite mindestens in einigen, Schraubenlöchern (26) benachbarten Bereichen wenigstens eine sich längs des ersten Sickenfußes (40) erstrekkende flache Vertiefung (50) mit einer solchen Breite (B3) aufweist, dass über der Vertiefung (50) nur ein streifenförmiger Bereich der ersten Funktionslage (12) liegt, welcher von der Halbsicke (34) nur deren ersten Sickenfuß (40) sowie höchstens die halbe Sickenbreite enthält.
(EN)Cylinder-head seal having a plurality of combustion-chamber openings (18, 20, 22, 24), fluid-passage openings (28), screw holes (26) and at least a first functional layer (12, 14) and a carrier layer (16), wherein the functional layer (12) has combustion-chamber-sealing beads (32), which enclose the combustion-chamber openings, and, on that side of the combustion-chamber sealing beads (32) which is directed away from the combustion-chamber openings, and at a distance from said beads, at least one fluid-sealing bead (34), which is configured in the form of a half-bead and has a first bead foot (40), which can be pressed against the carrier layer (16), and a second bead foot (42), which is spaced apart from the first bead foot by the bead width (B2), and wherein, at least in some regions adjacent to screw holes (26), the carrier layer (16) has on its first layer side, which is directed towards the first functional layer (12), at least one shallow depression (50), which extends along the first bead foot (40) and is of such a width (B3) that only a strip-form region of the first functional layer (12) is located above the depression (50) and, of the half-bead (34), said strip-form region contains only the first bead foot (40) thereof and, at most, half the bead width.
(FR)L'invention concerne un joint de culasse comprenant plusieurs ouvertures (18, 20, 22, 24) de chambre de combustion, des ouvertures (28) de passage du fluide, des trous de vis (26) et au moins une première couche fonctionnelle (12, 14) ainsi qu'une couche de support (16). La couche fonctionnelle (12) comporte des collets d'étanchéité (32) de chambre de combustion entourant les ouvertures de chambre de combustion ainsi qu'au moins un collet d'étanchéité (34) au fluide configuré sous la forme d'un demi-collet sur le côté des collets d'étanchéité (32) de chambre de combustion opposé aux ouvertures de chambre de combustion à distance de ces derniers, lequel présente un premier pied de collet (40) destiné à être pressé contre la couche de support (16) ainsi qu'un deuxième pied de collet (42) situé à une distance du premier égale à la largeur (B2) de collet. La couche de support (16) comporte sur sa première face orientée vers la première couche fonctionnelle (12) au moins dans quelques parties adjacentes aux trous à vis (26) au moins un creux plat (50) s'étendant le long du premier pied de collet (40) et présentant une largeur (B3) telle qu'il n'y a au-dessus du creux (50) qu'une partie en forme de bande de la première couche fonctionnelle (12) qui ne contient du demi-collet (34) que son premier pied de collet (40) et au maximum la moitié de la largeur de collet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)