WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113669) TIMEPIECE WITH BEZEL-OPERATED MOBILE INDICATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/113669    International Application No.:    PCT/EP2014/075164
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 20.11.2014
IPC:
G04B 19/28 (2006.01)
Applicants: HAMILTON INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Mattenstrasse 149 CH-2503 Biel/Bienne (CH)
Inventors: HOUVENAGHEL, Vivien; (CH)
Agent: GIRAUD, Eric; ICB Ingénieurs Conseils en Brevets SA Fbg de l'Hôpital 3 CH-2001 Neuchâtel (CH)
Priority Data:
14153487.5 31.01.2014 EP
Title (EN) TIMEPIECE WITH BEZEL-OPERATED MOBILE INDICATOR
(FR) PIÈCE D'HORLOGERIE À INDICATEUR MOBILE COMMANDÉ PAR UNE LUNETTE
Abstract: front page image
(EN)Case (100) for timepiece (300), said case (100) comprising at least one mobile indicator (1) internal to a sealed compartment (2) closed by at least a glass (3), this mobile indicator (1) being operated by a bezel (4) that the case (1) comprises and that is external to the compartment (2) and manipulated by a user. This bezel (4) frictionally drives at least one transmission runner (5) which is guided in sealed manner in a partition (6) of the case (100) between the interior compartment (2) and the external surroundings to this compartment (2) by sealing means (10) and which transmission runner (5) frictionally drives the internal mobile indicator (1) via friction-drive means (20), and the friction-drive means (20) are separate from the sealing means (10).
(FR)Boîte (100) pour pièce d'horlogerie (300), ladite boîte (100) comportant au moins un indicateur mobile (1) interne à un compartiment (2) étanche fermé par au moins une glace (3), cet indicateur mobile (1) étant commandé par une lunette (4) que comporte la boîte (1) et externe au compartiment (2) et manœuvrée par un utilisateur. Cette lunette (4) entraîne par friction au moins un mobile de renvoi (5) lequel est guidé de façon étanche dans une cloison (6) de la boîte (100) entre le compartiment (2) intérieur et le milieu externe à ce compartiment (2) par des moyens d'étanchéité (10), et lequel mobile de renvoi (5) entraîne par friction l'indicateur mobile (1) interne par des moyens d'entraînement par friction (20), et les moyens d'entraînement par friction (20) sont distincts des moyens d'étanchéité (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)