WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113668) PIPE AND DUCT CLEANING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/113668 International Application No.: PCT/EP2014/074842
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 18.11.2014
IPC:
E03F 9/00 (2006.01)
Applicants: LEHMANN GMBH & CO. KG[DE/DE]; Justus-von-Liebig-Straße 30 63128 Dietzenbach, DE
Inventors: LEHMANN, Manfred; DE
LEHMANN, Frank; DE
Agent: KATSCHER HABERMANN PATENTANWÄLTE; Dolivostraße 15A 64293 Darmstadt, DE
Priority Data:
10 2014 101 010.828.01.2014DE
Title (EN) PIPE AND DUCT CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DES TUYAUTERIES ET DES CANALISATIONS
(DE) ROHR- UND KANALREINIGUNGSMASCHINE
Abstract: front page image
(EN) A pipe and duct cleaning machine (1) having a rotatably mounted clamping jaw system (3) for securing a cleaning spiral (10) in a clamping fashion. The clamping jaw system (3) is set in a rotation by a motor-operated drive device (4) during the cleaning operation of the pipe and duct cleaning machine (1). The clamping jaw system (3) can be activated by a hand lever (5). The cleaning spiral (10) is secured in a clamping fashion in the clamping jaw system (3) when the hand lever (5) is activated, with the result that the cleaning spiral (10) is set in rotation. The pipe and duct cleaning machine (1) has a safety device (12) which is operatively connected to the hand lever (5) and can be deactivated by activating the hand lever (5). The clamping jaw system (3) is in a state of rest and the cleaning operation of the pipe and duct cleaning machine (1) is interrupted if the safety device (12) is activated. The clamping jaw system (3) is set in rotation and the cleaning operation of the pipe and duct cleaning machine (1) is started if the safety device (12) is deactivated.
(FR) L'invention concerne une machine de nettoyage des tuyauteries et des canalisations (1). Ladite machine comprend un système de mâchoires de serrage (3) monté en rotation et servant à bloquer par serrage une spirale de nettoyage (10). Le système de mâchoires de serrage (3) est amené en rotation par un dispositif d'entraînement (4) motorisé pendant que la machine de nettoyage des tuyauteries et des canalisations (1) fonctionne en mode nettoyage. Le système de mâchoires de serrage (3) peut être actionné par un levier à main (5). La spirale de nettoyage (10) est bloquée par serrage dans le système de mâchoires de serrage (3) lorsque le levier à main (5) est actionné, de sorte que la spirale de nettoyage (10) est amenée en rotation. La machine de nettoyage des tuyauteries et des canalisations (1) comporte un dispositif de sécurité (12) qui coopère avec le levier à main (5) et qui peut être désactivé par un actionnement du levier à main (5). Le système de mâchoires de serrage (3) se trouve dans un état de repos et le fonctionnement en mode nettoyage de la machine de nettoyage des tuyauteries et des canalisations (1) est interrompu lorsque le dispositif de sécurité (12) est activé. Le système de mâchoires de serrage (3) est amené en rotation et le fonctionnement en mode nettoyage de la machine de nettoyage des tuyauteries et des canalisations (1) redémarre lorsque le dispositif de sécurité (12) est désactivé.
(DE) Rohr- und Kanalreinigungsmaschine (1) mit einem drehbar gelagerten Klemmbackensystem (3) zum klemmenden Festlegen einer Reinigungsspirale (10). Das Klemmbackensystem (3) wird während des Reinigungsbetriebs der Rohr- und Kanalreinigungsmaschine (1) durch eine motorische Antriebseinrichtung (4) in eine Drehbewegung versetzt. Das Klemmbackensystem (3) kann durch einen Handhebel (5) betätigt werden. Die Reinigungsspirale (10) ist klemmend in dem Klemmbackensystem (3) festgelegt, wenn der Handhebel (5) betätigt ist, so dass die Reinigungsspirale (10) in eine Drehbewegung versetzt wird. Die Rohr- und Kanalreinigungsmaschine (1) weist eine mit dem Handhebel (5) in Wirkverbindung stehende und durch eine Betätigung des Handhebels (5) deaktivierbare Sicherheitseinrichtung (12) auf. Das Klemmbackensystem (3) ist in einem Ruhezustand und der Reinigungsbetrieb der Rohr- und Kanalreinigungsmaschine (1) ist unterbrochen, wenn die Sicherheitseinrichtung (12) aktiviert ist. Das Klemmbackensystem (3) wird in die Drehbewegung versetzt und der Reinigungsbetrieb der Rohr- und Kanalreinigungsmaschine (1) ist aufgenommen, wenn die Sicherheitseinrichtung (12) deaktiviert ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)