WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113549) ASSEMBLY MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2015/113549 International Application No.: PCT/DE2015/100003
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 07.01.2015
IPC:
B60R 25/24 (2013.01) ,G07C 9/00 (2006.01) ,B60R 25/20 (2013.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG[DE/DE]; Steeger Straße 17 42551 Velbert, DE
Inventors: SCHINDLER, Mirko; DE
STICHERLING, Nadine; DE
MÖNIG, Stefan; DE
SCHUMACHER, Helmut; DE
ZIEGLER, Alexander; DE
LINDIC, Iko; DE
HACHE, Christof; DE
MÜLLER, Oliver; DE
HELLER, Norbert; DE
YOMKIL MALABO, Jean; DE
ETTE, Bernd; DE
Priority Data:
10 2014 101 208.931.01.2014DE
Title (EN) ASSEMBLY MODULE
(FR) MODULE PRÊT AU MONTAGE
(DE) MONTAGEMODUL
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an assembly module (20) for a motor vehicle (1), said assembly module having an optical sensor system (30) which is suitable a) for monitoring an activation region (22) outside of the motor vehicle (1) during an activation duration in order to identify a user's intention in the activation region (22), b) for providing a working signal in the case that a user's intention has been identified. According to the invention, auxiliary means (31, 43, 45, 80) are provided which help the user (10) to make the user's intention in the activation region (22, 28) known so that the working signal can be provided.
(FR) L'invention concerne un module prêt au montage (20) pour un véhicule à moteur (1), comprenant un système capteur optique (30) qui est approprié a) pour surveiller une zone d'actionnement (22) située à l'extérieur du véhicule à moteur (1) pendant une durée d'actionnement afin de détecter un désir exprimé par un utilisateur dans la zone d'actionnement (22) et b) pour délivrer un signal d'opération dans le cas où un désir de l'utilisateur est détecté. Selon l'invention, une aide (31, 43, 45, 80) est destinée à aider l'utilisateur (10) à faire connaître son désir dans la zone d'actionnement (22, 28), de sorte que le signal d'opération soit délivré.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Montagemodul (20) für ein Kraftfahrzeug (1), mit einem optischen Sensorsystem (30), das geeignet ist, a) einen außerhalb des Kraftfahrzeuges (1) liegenden Betätigungsbereich (22) während einer Betätigungsdauer zu überwachen, um einen Benutzerwillen im Betätigungsbereich (22) zu erkennen, b) im Falle des Erkennens eines Benutzerwillens ein Arbeitssignal bereitzustellen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Hilfsmittel (31, 43, 45, 80) vorgesehen ist, das dem Benutzer (10) hilft, den Benutzerwillen im Betätigungsbereich (22, 28) kund zu tun, so dass das Arbeitssignal bereitgestellt wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)