WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015113174) DUAL-CYLINDER SERVOMOTOR FOR BRAKING SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/113174    International Application No.:    PCT/CL2014/000005
Publication Date: 06.08.2015 International Filing Date: 31.01.2014
IPC:
F15B 11/036 (2006.01), F15B 11/12 (2006.01), F15B 11/16 (2006.01)
Applicants: CHESTA INGENIERÍA S.A. [CL/CL]; Av. Salvador 2521, Ñuñoa Santiago, C.P. 7750152 (CL).
SEPULVEDA MUÑOZ, Alberto Antonio [CL/CL]; (CL)
Inventors: SEPULVEDA MUÑOZ, Alberto Antonio; (CL)
Agent: OCHOA DISSELKOEN, José Alberto; Gregorio de la Fuente 3086, Macul Santiago, C.P. 7810313 (CL)
Priority Data:
Title (EN) DUAL-CYLINDER SERVOMOTOR FOR BRAKING SYSTEMS
(ES) SERVOMOTOR DE DOBLE CILINDRO PARA SISTEMAS DE FRENOS
(FR) SERVOMOTEUR À DOUBLE CYLINDRE POUR SYSTÈME DE FREINS
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a dual-cylinder servomotor to be used in a braking system, in remote-control overhead travelling cranes or other remotely controlled heavy industrial equipment, with two independent actuators that are actuated by means of incompatible hydraulic liquids that should not be mixed. The servomotor has two cylindrical jackets (8, 14), closed at one end and with an anchor therein (15, 22), one jacket having a smaller diameter and moving inside the other; a rod (11) with two pistons at the ends thereof, having grooves (17, 18, 19, 20) such as to include corresponding ring packings (10, 12) and cup packings (9, 13), such that each piston moves inside each jacket. Each piston with each jacket defines corresponding work chambers which are accessed by a different working liquid via the respective connection points, near the aforementioned ends of the jackets.
(ES)Servomotor de doble cilindro para su aplicación en un sistema de frenos, en grúas-puente de telecomando u otros equipos pesados telecomandados de la industria, con dos accionamientos independientes que actúan mediante líquidos hidráulicos incompatibles que no deben mezclarse. Presenta dos camisas cilindricas (8, 14), cerradas por un extremo y con un anclaje en el mismo (15, 22), siendo una camisa de menor diámetro y que se mueve en el interior de la otra; un vástago (11) con dos pistones en sus extremos, ranurados (17, 18, 19, 20) para incorporar sendas empaquetaduras de anillo (10, 12) y de copa (9, 13), de manera que se desplaza cada pistón en el interior de cada camisa. Cada pistón con cada camisa define sendas cámaras de trabajo a las que accede un líquido de trabajo diferente mediante los respectivos puntos de conexión, próximos a los citados extremos de las camisas.
(FR)L'invention concerne un servomoteur à double cylindre utilisé dans un système de freins d'un pont roulant télécommandé ou d'autres équipements télécommandés de l'industrie, ledit servomoteur comprenant deux actionnements indépendants qui agissent au moyen de liquides hydrauliques incompatibles qui ne doivent pas se mélanger. Le servomoteur comprend deux chemises cylindriques (8, 14) fermées à une extrémité et un ancrage au niveau de celle-ci (15, 22), une chemise ayant un diamètre inférieure et se déplaçant à l'intérieur de l'autre chemise; une tige (11) pourvue de deux pistons à ses extrémités, rainurés (17, 18, 19, 20) pour intégrer les garnitures annulaires (10, 12) et de tête (9, 13) respectives, de manière que chaque piston se déplace à l'intérieur de chaque chemise. Chaque piston avec chaque chemise forme des chambres de travail respectives auxquelles accède un liquide de travail différent au moyen des points de liaison respectifs, proches desdites extrémités pré-citées des chemises.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)