(EN) The invention relates to a method for fatigue testing of photochromic, fluorescent or phosphorescent dye/dyes or of a mixture of at least two of them, in which a sample (3) containing photochromic, fluorescent or phosphorescent dye/dyes or a mixture of at least two of them is exposed to a predetermined number of cycles of luminous exposure to an excitation light beam (81), which evokes a color response of the photochromic, fluorescent or phosphorescent dye/dyes or of the mixture of at least two of them in the sample (3). Before and/or during and/or after each predetermined exposure to the excitation light beam (81), the sample (3) containing the photochromic, fluorescent or phosphorescent dye/dyes or of the mixture of at least two of them is exposed at least once to irradiation by an exposure light beam (71), due to which the dye/dyes is/are subject to fatigue loading. Simultaneously, a measuring light beam (41) is introduced to the sample (3) and is reflected from it, whereby the change and/or the course of the change in the characteristics of the measuring light beam (41) reflected from the sample is monitored by a spectrometer (94). From this change and/or the course of the change it is possible to deduce the course of the color response and/or the change in the color response of the particular photochromic, fluorescent or phosphorescent dye/dyes or of the mixture of at least two of them in the sample (3) to the exposure to an excitation light beam (81) and thus it is possible to deduce the fatigue of this photochromic, fluorescent or phosphorescent dye/dyes or of the mixture of at least two of them. The invention also relates to a device for carrying out this method.
(FR) La présente invention concerne un procédé d'essai de fatigue d'un ou plusieurs colorants photochromes, fluorescents ou phosphorescents ou d'un mélange d'au moins deux d'entre eux, selon lequel un échantillon (3) contenant un ou plusieurs colorants photochromes, fluorescents ou phosphorescents ou un mélange d'au moins deux d'entre eux est exposé à un nombre prédéfini de cycles d'exposition lumineuse à un faisceau de lumière d'excitation (81), ce qui provoque une sensibilité chromatique du ou des colorants photochromes, fluorescents ou phosphorescents ou du mélange d'au moins deux d'entre eux dans l'échantillon (3). Avant et/ou pendant et/ou après chaque exposition prédéfinie au faisceau de lumière d'excitation (81), l'échantillon (3) contenant le ou les colorants photochromes, fluorescents ou phosphorescents ou le mélange d'au moins deux d'entre eux est exposé au moins une fois au rayonnement d'un faisceau de lumière d'exposition (71), en raison duquel le ou les colorants sont soumis à une charge de fatigue. Simultanément, un faisceau de lumière de mesure (41) est introduit dans l'échantillon (3) et il est réfléchi à partir de ce dernier, moyennant quoi le changement et/ou l'évolution du changement des caractéristiques du faisceau de lumière de mesure (41) réfléchi à partir de l'échantillon sont surveillés par un spectromètre (94). A partir de ce changement et/ou de l'évolution du changement, il est possible de déduire l'évolution de la sensibilité chromatique et/ou le changement de la sensibilité chromatique du ou des colorants photochromes, fluorescents ou phosphorescents particuliers ou du mélange d'au moins deux d'entre eux dans l'échantillon (3) à l'exposition à un faisceau de lumière d'excitation (81) et il est ainsi possible de déduire la fatigue dudit ou desdits colorants photochromes, fluorescents ou phosphorescents ou du mélange d'au moins deux d'entre eux. L'invention concerne également un dispositif destiné à mettre en œuvre ledit procédé.
