(EN) A waste treatment method for solid/liquid separation and organic/inorganic material separation, the process thereof being: 1) city household waste is subjected to bag-breaking and washing with water; 2) after bag-breaking, the city household waste is washed with water; 3) after washing, the city household waste is subjected to solid/liquid separation; 4) after sorting, water-soluble organic waste is crushed, then dehydrated; 5) after the wastewater generates biogas, the biogas residue is dehydrated and made into biochar. The present application also discloses an apparatus for implementing the described method.
(FR) La présente invention concerne un procédé de traitement de déchet permettant une séparation des solides et des liquides ainsi qu'une séparation des matières organiques et inorganiques. Le processus associé comprend les étapes au cours desquelles : 1) un déchet ménager urbain est soumis à un déchirement de son sac puis à un lavage à l'eau; 2) une fois le sac déchiré, le déchet ménager urbain est lavé à l'eau; 3) après le lavage, le déchet ménager urbain est soumis à une séparation des solides et des liquides; 4) après le tri, un déchet organique soluble dans l'eau est broyé puis déshydraté; et 5) une fois que les eaux usées ont généré un biogaz, le résidu de biogaz est déshydraté puis transformé en biocharbon. La présente invention concerne également un appareil permettant de mettre en œuvre le procédé décrit.
(ZH) 一种固液分开及有机物与无机物分开的垃圾处理方法,其过程为:1)将城市生活垃圾进行破袋处理并用水洗涤;2)将经过破袋处理后的城市生活垃圾用水进行洗涤处理;3)洗涤后的城市生活垃圾进行固液分离处理;4)将分选出的不溶水有机垃圾破碎处理后进行脱水处理;5)垃圾水产生沼气后的沼渣进行脱水并制成生物碳。本申请还公开了用于实现上述方法的装置。