WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015040343) ACCESSORY FOR CUTTING FOODSTUFFS, HAVING A PLURALITY OF SECONDARY CUTTING TOOLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/040343    International Application No.:    PCT/FR2014/052361
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 23.09.2014
IPC:
A47J 43/046 (2006.01), A47J 43/07 (2006.01)
Applicants: SEB S.A. [FR/FR]; Les 4 M - Chemin Du Petit Bois 69130 Ecully (FR)
Inventors: ASTEGNO, Jean-Paul; (FR).
CHARLES, Patrick; (FR).
LACOURPAILLE, Gérard; (FR).
BESSONNET, Dominique; (FR)
Agent: CEMELI Eric; SEB DEVELOPPEMENT Les 4 M Chemin Du Petit Bois BP 172 69134 Ecully Cedex (FR)
Priority Data:
1359130 23.09.2013 FR
Title (EN) ACCESSORY FOR CUTTING FOODSTUFFS, HAVING A PLURALITY OF SECONDARY CUTTING TOOLS
(FR) ACCESSOIRE POUR DECOUPER DES ALIMENTS COMPORTANT PLUSIEURS OUTILS DE COUPE SECONDAIRE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an accessory (A) for cutting foodstuffs, comprising: a rotary primary cutting tool (2), at least two fixed interchangeable secondary cutting tools (3; 4; 5), a mounting plate (1) for receiving the primary cutting tool (2) and one of the secondary cutting tools (3; 4; 5), a cover (6) comprising a neck (68) for introducing the foodstuffs to be cut, a casing (8) that defines, with the mounting plate (1), at least one stowage housing (87) for one of the secondary cutting tools (3; 4; 5), means for rotating the primary cutting tool (2). According to the invention, the mounting plate (1) comprises a duct (15) for evacuating cut foodstuffs, said duct (15) being connected to the cutting window (14) and extending to the outside of the working chamber (13) and of the casing (8). The invention also relates to an electrical household appliance for food preparation, comprising a motorized drive unit and a removable accessory (A) for cutting foodstuffs of the abovementioned type.
(FR)L'invention concerne un accessoire de découpe d'aliments (A) comprenant : un outil de coupe primaire (2) rotatif, au moins deux outils de coupe secondaire (3; 4; 5) fixes interchangeables, - une platine (1 ) de réception de l'outil de coupe primaire (2) et de l'un des outils de coupe secondaire (3; 4; 5), un couvercle (6) comprenant une goulotte (68) d'introduction des aliments à découper, un carter (8) définissant avec la platine (1 ) au moins un logement de rangement (87) pour l'un des outils de coupe secondaire (3; 4; 5), des moyens d'entraînement en rotation l'outil de coupe primaire (2). Selon l'invention, la platine (1 ) comprend un conduit (15) d'évacuation des aliments découpés raccordé à la fenêtre de coupe (14) et s'étendant à l'extérieur de la chambre de travail (13) et du carter (8). L'invention concerne également un appareil électroménager de préparation culinaire comprenant un boîtier d'entraînement motorisé et un accessoire de découpe d'aliments (A) amovible du type précité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)