WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015040264) DEVICE FOR CLEANING ROLLERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/040264    International Application No.:    PCT/ES2014/070714
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 22.09.2014
IPC:
B21D 39/02 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01)
Applicants: INGEMAT, S.L. [ES/ES]; Parque Tecnológico de Zamudio Edificio 201 E-48170 Zamudio (Vizcaya) (ES)
Inventors: FUENTES HERAS, Ángel; (ES).
MORENO GARCÍA, Gaspar; (ES)
Agent: UNGRIA LÓPEZ, Javier; (ES)
Priority Data:
P201331374 23.09.2013 ES
Title (EN) DEVICE FOR CLEANING ROLLERS
(ES) DISPOSITIVO PARA LA LIMPIEZA DE ROLDANAS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE GALETS
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for cleaning rollers onto which glue has become adhered. The robotic arm (2) incorporating the roller (1) is adjusted via a drive element (3) that is fixed to an electric motor (7) such that when the motor (7) is actuated, the roller (1) moves. A cleaning motor (7'), that rotates in the same direction as said drive motor (7), is connected to a felt disc (6) that is continuously moistened with solvent supplied by an ejector (8). The cleaning motor (7') is arranged such that the edge of the felt disc (6) remains in contact with the edge of the roller (1). When both motors (7, 7') are actuated, the felt disc (6) cleans the roller (1) by means of friction.
(ES)La invención describe un dispositivo para la limpieza de roldanas en las que se ha adherido cola. El brazo robot (2) que incorpora la roldana (1) se ajusta en un elemento de arrastre (3) que está fijo a un motor eléctrico (7) de forma que al accionar el motor (7) se mueve la roldana (1). Un motor de limpiar(7'), que gira en el mismo sentido que el anterior motor de arrastre(7), lleva acoplado un disco de fieltro (6) que está continuamente humedecido en disolvente suministrado por un eyector (8). El motor de limpiar (7') se coloca de forma que el canto del disco de fieltro (6) queda en contacto con el canto de la roldana (1). Al accionar ambos motores (7, 7') el disco de fieltro (6) limpia la roldana (1) por fricción.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour nettoyer les galets sur lesquels adhère de la colle. Le bras robotique (2) comportant le galet (1) est positionné dans un élément d'entraînement (3) qui est fixé à un moteur électrique (7) de telle sorte que l'actionnement du moteur (7) provoque le mouvement du galet (1). Un moteur de nettoyage (7') qui tourne dans le même sens que ledit moteur d'entraînement (7) est accouplé à un disque de feutre (6) qui est continuellement humecté de dissolvant distribué par un gicleur (8). Le moteur de nettoyage (7') est positionné de telle manière que le bord du disque de feutre (6) se trouve en contact avec le bord du galet (1). Lorsque les deux moteurs (7, 7') sont actionnés, le disque de feutre (6) nettoie le galet (1) par frottement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)