WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015040105) METHOD FOR COUPLING TWO CONTAINERS AND DEVICE FOR COUPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/040105    International Application No.:    PCT/EP2014/069878
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 18.09.2014
IPC:
B65B 39/00 (2006.01), B65B 3/00 (2006.01), B65B 1/28 (2006.01)
Applicants: KRAEMER, Thilo [DE/DE]; (DE)
Inventors: KRAEMER, Thilo; (DE)
Agent: MIERSWA HAMEL VONNEMANN; M 7, 14 68161 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2013 110 292.1 18.09.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM KOPPELN VON ZWEI BEHÄLTERN UND VORRICHTUNG ZUM KOPPELN
(EN) METHOD FOR COUPLING TWO CONTAINERS AND DEVICE FOR COUPLING
(FR) PROCÉDÉ DE RACCORDEMENT DE DEUX RÉCIPIENTS ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Koppeln und/oder Trennen von Behältern und/oder Leitungen, um einen ersten Raum (1), sogenanntes Containment (2), und einen anschließenden zweiten Raum (3) mittels eines beweglich geführten Trennelementes (4) zu trennen oder zu verbinden ohne das Containment (2) zu öffnen. Als bewegliches Trennelement (4) wird eine Schieberplatte (5) eines Schiebers (6) verwendet, wobei zum Trennen die Schieberplatte (5) aus einer Offenstellung (14) zuerst in eine Trennstellung und dann in eine Schließstellung (9) bewegt wird. In der Trennstellung grenzt jeweils eine Oberfläche der Schieberplatte (5) an die Einlauföffnung und an die Auslassöffnung (12) an und in der Schließstellung (9) grenzt eine Oberfläche der Schieberplatte (5) an die Einlauföffnung und eine Vertiefung (13) der Schieberplatte (5) mit einem darin angeordneten Verschlusselement (10) an die Auslassöffnung an. Der zweite Raum (3) wird mittels des Verschlusselements (10) verschlossen. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for coupling and/or separating containers and/or lines in order to separate or connect a first chamber (1), the so-called containment (2), and an adjacent second chamber (3) by means of a movably guided separating element (4) without opening the containment (2). A slide plate (5) of a slide (6) is used as a movable dividing element (4), wherein, to separate, the slide plate (5) is first moved from an open position (14) to a separated position and then to a closed position (9). In the separated position, one surface of the slide plate (5) borders the inlet opening and the outlet opening (12) and in the closed position (9) a surface of the slide plate (5) borders the inlet opening and a recess (13) of the slide plate (5) borders the outlet opening, having a closure element (10) arranged therein. The second chamber (3) is closed by means of the closure element (10). The invention further relates to a device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de raccorder et/ou de séparer des récipients et/ou des canalisations, afin de séparer ou de relier un premier espace (1), ou confinement (2), et un deuxième espace (3) le prolongeant, au moyen d'un élément de séparation mobile (4), sans ouvrir le confinement (2). On utilise comme élément de séparation mobile (4) une plaque coulissante (5) d'une coulisse (6), la plaque coulissante étant déplacée pour effectuer la séparation d'une position d'ouverture (14) dans une position de séparation dans un premier temps, puis dans une position de fermeture (9). Dans la position de séparation, une surface de la plaque coulissante (5) est respectivement adjacente à l'ouverture d'entrée et à l'ouverture de sortie (12), et dans la position de fermeture (9), une surface de la plaque coulissante (5) est adjacente à l'ouverture d'entrée et un évidement (13) de la plaque coulissante (5) est adjacent à l'ouverture de sortie par un élément de fermeture (10) agencé dans l'évidement. Le deuxième espace (3) est fermé au moyen de l'élément de fermeture (10). L'invention concerne par ailleurs un dispositif permettant la mise en œuvre du procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)