WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015040011) LOCKABLE PRESSURE CASING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/040011    International Application No.:    PCT/EP2014/069672
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 16.09.2014
IPC:
H05K 5/04 (2006.01), H05K 9/00 (2006.01)
Applicants: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE)
Inventors: ZEPF, Rudolf; (DE).
SCHNEKENBURGER, Rolf; (DE).
KRAUSE, Ralf; (DE).
GUBA, Joachim; (DE)
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2013 110 383.9 19.09.2013 DE
Title (DE) VERRIEGELBARES DRUCKGEHÄUSE
(EN) LOCKABLE PRESSURE CASING
(FR) CARTER SOUS PRESSION POUVANT ÊTRE VERROUILLÉ
Abstract: front page image
(DE)Offenbart wird ein Gehäuse für ein elektrisches oder elektronisches Geräts vorzugsweise der medizinischen Bauart mit einer Zugangshaube, Zugangsdeckel oder dergleichen Gehäuseteil, das für ein Verschließen des Gehäuses oder einer Gehäuseöffnung mittels eines von Außerhalb des Gehäuses betätigbaren Verriegelungsmechanismus am Gehäuse fixierbar ist. Der Verriegelungsmechanismus hat wenigstens einen am Gehäuse oder an der Zugangshaube/Zugangsdeckel längsverschiebbar gehaltenen Riegel/Schieber, an dem eine Rampe und eine hierzu in Schieberichtung beabstandete Hinterschneidung oder Rastnase vorgesehen ist, wohingegen an der Zugangshaube/Zugangsdeckel oder dem Gehäuse wenigstens ein Vorsprung vorgesehen ist, der zur Definition zweier Angriffsmittel so ausgebildet und/oder angeordnet ist, dass er in Abhängigkeit von der aktuellen Schiebeposition des Riegels/Schiebers wechselweise mit der zugehörigen Rastnase für ein Heranziehen oder mit der Rampe für ein Wegdrücken der Zugangshaube/Zugangsdeckel an das/von dem Gehäuse in Wirkeingriff kommt.
(EN)The invention discloses a casing for an electrical or electronic appliance preferably for medical use, having an access hood, access cover or similar casing part which, for the purpose of closing the casing or a casing opening, can be fixed on the casing by means of a locking mechanism, which can be actuated from outside the casing. The locking mechanism has at least one bolt/slide, which is retained in a longitudinally displaceable manner on the casing or on the access hood/access cover and on which are provided a ramp and an undercut or latching nose, which is spaced apart from the ramp in the sliding direction, whereas the access hood/access cover or the casing has provided on it at least one protrusion which, for the purpose of defining two engagement means, is designed and/or arranged such that, in dependence on the current sliding position of the bolt/slide, it comes into operative engagement alternately with the associated latching nose, for drawing the access hood/access cover onto the casing, or with the ramp, for pushing the access hood/access cover away from the casing.
(FR)L'invention concerne un carter pour un appareil électrique ou électronique de préférence de modèle médical, pourvu d'un capot d'accès, d'un couvercle d'accès ou d'une partie de carter similaire, lequel ou laquelle peut être fixé(e) sur le carter pour fermer ou ouvrir le carter au moyen d'un mécanisme de verrouillage pouvant être actionné depuis l'extérieur du carter. Le mécanisme de verrouillage présente au moins un verrou/coulisseau retenu de manière à pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale sur le carter ou sur le capot d'accès/couvercle d'accès et sur lequel sont disposées une rampe et un dégagement ou un ergot d'encliquetage espacé de ladite rampe dans la direction de coulissement, tandis qu'une partie saillante est disposée sur le capot d'accès/couvercle d'accès ou le carter et est réalisée et/ou disposée pour la définition de deux moyens de préhension, de telle manière qu'en fonction de la position de coulissement actuelle du verrou/coulisseau, elle vient en prise active tour à tour avec le bec d'encliquetage associé pour que le capot d'accès/le couvercle d'accès se rapproche du carter ou avec la rampe pour que le capot d'accès/le couvercle d'accès soit repoussé pour s'éloigner du carter.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)