WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015039936) METHOD AND GAS ANALYZER FOR MEASURING THE CONCENTRATION OF A GAS COMPONENT IN A MEASUREMENT GAS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/039936    International Application No.:    PCT/EP2014/069259
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 10.09.2014
IPC:
G01J 3/433 (2006.01), G01N 21/35 (2014.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: BITTER, Ralf; (DE).
HANKIEWICZ, Thomas; (DE).
MARQUARDT, Christoph Wolfgang; (DE).
NYGREN, Jan; (DE).
PLEBAN, Kai-Uwe; (DE).
STEINBACHER, Franz; (DE)
Priority Data:
10 2013 218 771.8 19.09.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN UND GASANALYSATOR ZUR MESSUNG DER KONZENTRATION EINER GASKOMPONENTE IN EINEM MESSGAS
(EN) METHOD AND GAS ANALYZER FOR MEASURING THE CONCENTRATION OF A GAS COMPONENT IN A MEASUREMENT GAS
(FR) PROCÉDÉ ET ANALYSEUR DE GAZ PERMETTANT DE MESURER LA CONCENTRATION D'UN COMPOSANT GAZEUX DANS UN GAZ DE MESURE
Abstract: front page image
(DE)Zur wellenlängenabhängigen Abtastung einer Absorptionslinie einer zu messenden Gaskomponente in einem Messgas (1) wird die Wellenlänge des Lichts (4) einer wellenlängenabstimmbaren Lichtquelle (3) innerhalb periodisch aufeinanderfolgender Abtastintervalle variiert und dabei zusätzlich mit einer Frequenz (f0) moduliert. Das modulierte Licht (4) wird durch das Messgas (1) auf einen Detektor (5) geführt, dessen Messsignal (16) bei einer Oberschwingung der Frequenz demoduliert und für jedes Abtastintervall zu einem Messergebnis ausgewertet wird. Um aus Temperaturänderungen in dem Gasanalysator resultierende Driften in den Messergebnissen zu reduzieren, erfolgt in aufeinanderfolgenden Abtastintervallen die Modulation mit mindestens zwei unterschiedlichen Modulationsamplituden (K1, K2). Zur Messkalibrierung sind in einer Speichereinrichtung (21) bei unterschiedlichen bekannten Konzentrationen der Gaskomponente für die unterschiedlichen Modulationsamplituden erhaltene Messergebnisse (20(K1), 20(K2)) sowie ihre Änderungen bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen oder Betriebstemperaturverläufen des Gasanalysators abgespeichert. Die zu messende unbekannte Konzentration (23) wird durch Vergleich der bei unterschiedlichen Modulationsamplituden (K1, K2) erhaltenen Messergebnisse (20(K1), 20(K2)) mit den abgespeicherten Messergebnissen ermittelt.
(EN)For the wavelength-dependent sampling of an absorption line of a gas component in a measurement gas (1), which gas component is to be measured, the wavelength of the light (4) of a wavelength-tunable light source (3) is varied within periodically consecutive sampling intervals and is additionally modulated at a frequency (f0). The modulated light (4) is conducted through the measurement gas (1) to a detector (5), a measurement signal (16) of which is demodulated at a harmonic of the frequency and is evaluated for each sampling interval in order to produce a measurement result. In order to reduce drifts in the measurement results resulting from temperature changes in the gas analyzer, the modulation is performed with at least two different modulation amplitudes (K1, K2) in consecutive sampling intervals. For measurement calibration, measurement results (20(K1), 20(K2) obtained for the different modulation amplitudes for different known concentrations of the gas component and changes in said measurement results for different operating temperatures or operating temperature progressions of the gas analyzer are stored in a memory device (21). The unknown concentration (23) to be measured is determined by comparing the measurement results (20(K1), 20(K2)) obtained for different modulation amplitudes (K1, K2) with the stored measurement results.
(FR)L'invention concerne un procédé et un analyseur de gaz. L'invention vise à permettre un balayage fonction de la longueur d'onde d'une ligne d'absorption d'un composant gazeux à mesurer dans un gaz de mesure (1). Le procédé selon l'invention consiste à faire varier à l'intérieur d'intervalles de balayage se succédant périodiquement la longueur d'onde de la lumière (4) d'une source lumineuse (3) dont la longueur d'onde peut être déterminée, et additionnellement à la moduler au moyen d'une fréquence (f0). La lumière modulée (4) est dirigée en traversant le gaz de mesure (1) sur un détecteur (5) dont le signal de mesure (16) est démodulé par une composante harmonique de la fréquence et évalué pour chaque intervalle de balayage pour obtenir un résultat de mesure. Afin de réduire les dérives des résultats de mesure dues aux variations de température dans l'analyseur de gaz, la modulation se fait aux intervalles de balayage successifs à au moins deux amplitudes différentes (K1, K2). Pour l'étalonnage de mesure, les résultats de mesure (20(K1), 20 (K2)) obtenus à différentes concentrations connues du composant gazeux pour les différentes modulations d'amplitude, ainsi que leurs modifications pour différentes températures de service ou variations de la température de service de l'analyseur de gaz, sont mémorisés dans un dispositif de mémoire (21). La concentration non connue (23) à mesurer est déterminée par comparaison des résultats de mesure (20(K1), 20 (K2)) obtenus à différentes amplitudes de modulation (K1, K2) avec les résultats de mesure mémorisés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)