WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015039876) DEVICE AND METHOD FOR HANDLING, MOUNTING OR DEMOUNTING COMPONENTS OF A WIND TURBINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/039876    International Application No.:    PCT/EP2014/068824
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 04.09.2014
IPC:
B66C 23/18 (2006.01), F03D 1/00 (2006.01)
Applicants: MAX BÖGL WIND AG [DE/DE]; Max-Bögl-Strasse 1 92369 Sengenthal (DE)
Inventors: BÖGL, Stefan; (DE).
WILD, Johann; (DE)
Agent: BERGMEIER, Werner; (DE)
Priority Data:
10 2013 110 464.9 23.09.2013 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HANDHABUNG, MONTAGE ODER DEMONTAGE VON KOMPONENTEN EINER WINDKRAFTANLAGE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR HANDLING, MOUNTING OR DEMOUNTING COMPONENTS OF A WIND TURBINE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MANUTENTION, MONTAGE OU DÉMONTAGE D'ÉLÉMENTS D'UNE ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (2) zur Handhabung, Montage oder Demontage von Komponenten (K, 5, 6, 7) einer Windkraftanlage (1), insbesondere von Rotorblättern (6) und/oder einer Gondel (7), mit Hilfe eines Krans (9) umfasst einen Träger (14), welcher in Richtung einer Längsachse (15) des Krans (9) verfahrbar mit diesem verbindbar ist, sowie wenigstens eine Abspannvorrichtung (16), vorzugsweise ein Abspannseil (16a), welche an ihrem ersten Ende mit dem verfahrbaren Träger (14) verbunden ist und welche mit ihrem zweiten Ende mit der Komponente (K, 5, 6, 7) der Windkraftanlage (1) verbindbar ist, um die Position der Komponente (K, 5, 6, 7) während der Handhabung und Montage zu stabilisieren. Die Abspannvorrichtung (16) ist um die Längsachse (15) des Krans (9) drehbar, vorzugsweise um wenigstens 90° drehbar, bevorzugt um wenigstens 360° drehbar, besonders bevorzugt um wenigstens 380° drehbar, mit dem Träger (14) verbunden. Bei einem Verfahren zur Handhabung, Montage oder Demontage von Komponenten (K, 5, 6, 7) einer Windkraftanlage (1), insbesondere von Rotorblättern (6) und/oder einer Gondel (7), mit Hilfe eines Krans (9), wird die Position der Komponente (K, 5, 6, 7) während der Handhabung und Montage oder Demontage mittels wenigstens einer Abspannvorrichtung (16) stabilisiert und die wenigstens eine Ab- spannvorrichtung (16) wird während einer vertikalen Hubbewegung der Komponente (K, 5, 6, 7) in Richtung einer Längsachse (15) des Krans (9) verfahren. Vor und/oder während und/oder nach einer vertikalen Hubbewegung der Komponente (K, 5, 6, 7) wird die wenigstens eine Abspannvorrichtung (16) um die Längsachse (15) des Krans (9) gedreht.
(EN)A device (2) for handling, mounting or demounting components (K, 5, 6, 7) of a wind turbine (1), in particular rotor blades (6) and/or a nacelle (7), with the aid of a crane (9) comprises a support (14) which can be connected to the crane (9) while being movable in the direction of a longitudinal axis (15) of said crane, and at least one guying device (16), preferably a guy cable (16a), which is connected at its first end to the movable support (14) and which can be connected by its second end to the component (K, 5, 6, 7) of the wind turbine (1) in order to stabilze the position of the component (K, 5, 6, 7) during handling and mounting. The guying device (16) is connected to the support (14) while being rotatable about the longitudinal axis (15) of the crane (9), preferably being rotatable through at least 90°, more preferably being rotatable through at least 360°, particularly preferably being rotatable through at least 380°. In a method for handling, mounting or demounting components (K, 5, 6, 7) of a wind turbine (1), in particular rotor blades (6) and/or a nacelle (7), with the aid of a crane (9), the position of the component (K, 5, 6, 7) during handling and mounting or demounting is stabilized by means of at least one guying device (16), and the at least one guying device (16) is moved in the direction of a longitudinal axis (15) of the crane (9) during a vertical lifting movement of the component (K, 5, 6, 7). Before and/or during and/or after a vertical lifting movement of the component (K, 5, 6, 7), the at least one guying device (16) is rotated about the longitudinal axis (15) of the crane (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) de manutention, de montage ou de démontage d'éléments (K, 5, 6, 7) d'une éolienne (1), en particulier de pales de rotor (6) et/ou d'une nacelle (7), au moyen d'une grue (9). Le dispositif comprend un support (14) qui peut être relié à la grue (9) de manière mobile dans la direction d'un axe longitudinal (15) de la grue (9), ainsi qu'au moins un dispositif d'haubanage (16), de préférence un câble d'haubanage (16a), qui est relié, au niveau de sa première extrémité, au support mobile (14) et peut être relié ; par sa seconde extrémité, aux éléments (K, 5, 6, 7) de l'éolienne (1) pour stabiliser la position des éléments (K, 5, 6, 7) pendant la manutention et le montage. Le dispositif d'haubanage (16) est relié au support (14) de manière à pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal (15) de la grue (9), de préférence sur au moins 90°, de préférence sur au moins 360°, et de manière particulièrement préférée sur au moins 380°. Le procédé de manutention, de montage ou de démontage d'un élément (K, 5, 6, 7) d'une éolienne (1), en particulier de pales de rotor (6) et/ou d'une nacelle (7), à l'aide d'une grue (9) consiste à stabiliser la position des éléments (K, 5, 6, 7) pendant la manutention et le montage ou le démontage au moyen d'au moins un dispositif d'haubanage (16) et à déplacer le ou les dispositifs d'haubanage (16) dans la direction d'un axe longitudinal (15) de la grue (9) pendant un mouvement de levage vertical de l'élément (K, 5, 6, 7). Le ou les dispositifs d'haubanage (16) tournent autour de l'axe longitudinal (15) de la grue (9) avant et/ou pendant et/ou après un mouvement de levage vertical des éléments (K, 5, 6, 7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)