WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015039814) METHOD FOR MONITORING AN AUTOMATION MEASURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/039814    International Application No.:    PCT/EP2014/067228
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 12.08.2014
IPC:
G01F 1/32 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01), G01R 31/02 (2006.01), G01R 31/01 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7 CH-4153 Reinach (BL) (CH)
Inventors: SCHMID, Hanspeter; (CH).
TANNER, Werner; (CH).
SÜTTERLIN, Dirk; (DE).
KOCH, Martin; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
102013110243.3 17.09.2013 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES MESSGERÄTES DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
(EN) METHOD FOR MONITORING AN AUTOMATION MEASURING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN APPAREIL DE MESURE UTILISÉ DANS LA TECHNIQUE D'AUTOMATISATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindungbetrifft ein Verfahren zur Überwachungeines Messgerätes (1) der Automatisierungstechnik,wobei das Messgerät einen kapazitiven Sensor (4) aufweist, wobei der Sensor (4) zumindesteinen Kondensatoraufweist,und wobei der zumindest eine Kondensator zur Bestimmungoder Überwachungeiner Prozessgröße eingesetzt wird,dadurchgekennzeichnet,dass der Verlustwiderstand (R L )des zumindest einen Kondensators gemessen wird, indem der Ladungszustand des zumindest einen Kondensators (Cs0,Cs1) zu einem ersten Zeitpunkt (T1) und zu einem nachfolgenden zweiten Zeitpunkt (T2) bestimmtwird,und dass anhand einer Änderung des Ladungszustands zwischen dem ersten Zeitpunkt (T1) und dem zweiten Zeitpunkt (T2) eine Information über eine Störung der Funktionstüchtigkeit des Messgerätes (1) gewonnen wird.
(EN)The invention relates to a method for monitoring an automation measuring device (1), wherein the measuring device has a capacitive sensor (4), wherein the sensor (4) has at least one capacitor, and wherein the at least one capacitor is used to determine or monitor a process variable, characterized in that the loss resistance (RL) of the at least one capacitor is measured by determining the state of charge of the at least one capacitor (Cs0, Cs1) at a first time (T1) and at a subsequent second time (T2), and in that an item of information relating to a disruption in the functional capability of the measuring device (1) is obtained using a change in the state of charge between the first time (T1) and the second time (T2).
(FR)L'invention concerne un procédé de surveillance d'un appareil de mesure (1) utilisé dans la technique d'automatisation. L'appareil de mesure comprend un capteur capacitif (4). Le capteur (4) comporte au moins un condensateur. L'au moins un condensateur est utilisé pour déterminer ou surveiller une grandeur de processus. L'invention est caractérisée en ce que l'on mesure la résistance de fuite (RL) de l'au moins un condensateur en déterminant l'état de charge de l'au moins un condensateur (CS0, CS1) à un premier instant (T1) et à second instant (T2) suivant et en ce que l'on obtient une information sur une perturbation du fonctionnement de l'appareil de mesure (1) à partir d'un changement de l'état de charge entre le premier instant (T1) et le second instant (T2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)