WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015039813) LEAD-THROUGH TERMINAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/039813    International Application No.:    PCT/EP2014/067210
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 12.08.2014
IPC:
H01R 4/50 (2006.01), H01R 4/48 (2006.01)
Applicants: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Inventors: WENDT, Andreas; (DE).
BECKMANN, Ralf; (DE)
Agent: JANKE, Christiane; (DE)
Priority Data:
10 2013 110 479.7 23.09.2013 DE
Title (DE) DURCHFÜHRUNGSKLEMME
(EN) LEAD-THROUGH TERMINAL
(FR) BORNE DE TRAVERSÉE
Abstract: front page image
(DE)Durchführungsklemme (100) mit einem an einer Wandung (501) einer elektrischen Baueinrichtung (500) aufnehmbaren Klemmengehäuse (150), wobei an dem Klemmengehäuse (150) eine Wanddurchführung (154) und eine schwenkbare Betätigungseinrichtung (103) vorgesehen sind. Die Betätigungseinrichtung (103) ist zwischen einer Kontaktposition (145) und einer Offenposition (144) verschwenkbar. Die Betätigungseinrichtung ist dazu ausgebildet und eingerichtet, in der Kontaktposition (145) einen Leiter (126) an einer Leiteraufnahme (115) zu klemmen und in der Offenposition (144) einen Leiter (126) an der Leiteraufnahme (115) freizugeben oder aufzunehmen. Ein bei der Verschwenkung der Betätigungseinrichtung (103) zwischen der Offenposition (144) und der Kontaktposition (145) vorhandener Spalt (148) zwischen der Betätigungseinrichtung (103) und der Wanddurchführung (154) ist wenigstens in der Kontaktposition (145) verschlossen.
(EN)The invention relates to a lead-through terminal (100) having a terminal housing (150) that can be accommodated on a wall (501) of an electrical construction unit (500), wherein the terminal housing (150) comprises a wall passage (154) and a pivotable actuating device (103). The actuating device (103) can be pivoted between a contact position (145) and an open position (144). The actuating device is configured and set up to clamp a conductor (126) on a conductor receptacle (115) in the contact position (145), and in the open position (144), to release or receive a conductor (126) on the conductor receptacle (115). A gap (148) between the actuating device (103) and the wall passage (154) that is present during the pivoting of the actuating device (103) between the open position (144) and the contact position (145) is closed, at least in the contact position (145).
(FR)Borne de traversée (100) présentant un boîtier (150) pouvant être reçu sur une paroi (501) d'un module électrique (500), une traversée de paroi (154) et un dispositif d'actionnement (103) basculant étant disposés sur le boîtier (150). Le dispositif d'actionnement (103) peut basculer entre une position de contact (145) et une position ouverte (144). Le dispositif d'actionnement est conçu et agencé pour serrer un conducteur (126) contre un logement de conducteur (115) dans une position de contact (145), et pour libérer ou recevoir le conducteur (126) dans le logement de conducteur (115), dans la position ouverte (144). Une fente (148) qui est présente lors du basculement du dispositif d'actionnement (103) entre la position ouverte (144) et la position de contact (145), entre le dispositif d'actionnement (103) et la traversée de paroi (154) est fermée au moins dans la position de contact (145).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)