WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015039709) CLOSURE CAP FOR MOUNTING ON A LIQUID CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/039709    International Application No.:    PCT/EP2013/071276
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 11.10.2013
IPC:
B65D 81/32 (2006.01), B65D 51/28 (2006.01)
Applicants: MORADI CONSULTING GMBH [AT/AT]; Wolfsbergen 25/1 A-2102 Hagenbrunn (AT)
Inventors: MORADI, Shahriar; (AT).
STEIN, Gernot; (AT)
Agent: KLIMENT & HENHAPEL PATENTANWAELTE OG; Singerstrasse 8/3/9 A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
PCT/EP2013/069628 20.09.2013 EP
Title (DE) VERSCHLUSSKAPPE ZUM ANBRINGEN AN EINEM FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
(EN) CLOSURE CAP FOR MOUNTING ON A LIQUID CONTAINER
(FR) BOUCHON DE FERMETURE DESTINÉ À ÊTRE AGENCÉ SUR UN CONTENANT À LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Offenbart wird eine Verschlusskappe (7) zum Anbringen an einem Flüssigkeitsbehälter, die eine vorzugsweise wiederverschließbare Ausgussöffnung (9) und ein Aufnahmeelement (1) umfasst, welches mit der Verschlusskappe (7) ein gemeinsames Aufnahmevolumen (20) zur Aufnahme mindestens eines Abgabekörpers (2), z. B. einer Tablette, ausbildet. Die Verschlusskappe (7) kann geöffnet werden, um einen Zugang (12) zum Aufnahmevolumen (20) zu schaffen und den mindestens einen Abgabekörper (2) in das Aufnahmevolumen (20) einbringen oder daraus entnehmen zu können, wobei das Aufnahmeelement (1) für eine Flüssigkeit (37) durchlässig ist, um eine Kontaktierung des darin aufgenommenen Abgabekörpers (2) mit der Flüssigkeit (37) zu ermöglichen. Der Zugang (12) kann mittels eines mit der Verschlusskappe (7) verbundenen schwenk- oder schiebebeweglichen Verschlusselementes (42) flüssigkeitsdicht verschlossen oder freigegeben werden.
(EN)A closure cap (7) for mounting on a liquid container is disclosed, which closure cap (7) comprises a preferably recloseable pouring opening (9) and a receiving element (1) which, with the closure cap (7), forms a common receiving volume (20) for receiving at least one dispensing body (2), e.g. a tablet. The closure cap (7) can be opened to create an access (12) to the receiving volume (20) and to be able to introduce the at least one dispensing body (2) into the receiving volume (20) or remove it from the latter, wherein the receiving element (1) is permeable to a liquid (37) in order to allow the dispensing body (2) received therein to come into contact with the liquid (37). The access (12) can be closed in a leaktight manner or opened by means of a closure element (42), which is connected to the closure cap (7) and is movable by pivoting or sliding.
(FR)L'invention concerne un bouchon de fermeture (7) destiné à être agencé sur un contenant à liquides, comprenant une ouverture de versage (9) de préférence refermable, et un élément de réception (1) formant avec le bouchon de fermeture (7) un volume de réception commun (20) pour recevoir au moins un corps de distribution (2), par ex. un comprimé. Le bouchon de fermeture (7) peut être ouvert pour créer un accès (12) au volume de réception (20) et introduire le au moins un corps de distribution (2) dans le volume de réception (20) ou le retirer de celui-ci, l'élément de réception (1) étant perméable à un liquide (37) pour permettre une mise en contact du corps de distribution (2), logé dans l'élément de réception, avec le liquide (37). L'accès (12) peut être fermé de façon étanche aux liquides ou libéré au moyen d'un élément de fermeture (42) pivotant ou coulissant relié au bouchon de fermeture (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)