WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015039319) MULTI-STAGE RATIONED FEEDER FOR ORNAMENTAL FISH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/039319    International Application No.:    PCT/CN2013/083843
Publication Date: 26.03.2015 International Filing Date: 18.09.2013
IPC:
A01K 61/02 (2006.01)
Applicants: SHENZHEN XINGRISHENG INDUSTRIAL CO., LTD [CN/CN]; No.2 Baolong Avenue No.3, Baolong Industrial City, Longgang District Shenzhen, Guangdong 518116 (CN)
Inventors: TAN, Guanyu; (CN)
Agent: SHENZHEN RUIZHI PATENT AGENCY; Rm. 501A Keji Mansion central, No. 6 Keyuan Road, Science & Industrial Park, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518057 (CN)
Priority Data:
Title (EN) MULTI-STAGE RATIONED FEEDER FOR ORNAMENTAL FISH
(FR) NOURRISSEUR AUTOMATIQUE À RATIONNEMENT MULTIÉTAGE POUR POISSONS D'ORNEMENT
(ZH) 观赏鱼多级定量供食器
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is a multi-stage rationed feeder for ornamental fish, comprising a container (1), a container cover assembly (2) and a measuring glass assembly (3). A first connection structure (12) is provided at the periphery of a mouth of the container (1); a falling-material receiving cover (23) of the container cover assembly (2) is adapted to a container cover (21), and a falling-material receiving cover snapping portion (233) is buckled into a container cover snapping slot (211), such that the falling-material receiving cover (23) is rotatably mounted and connected to the container cover (21); the container cover assembly (2) is fixedly connected to the container (1) from below; the measuring glass assembly (3) comprises a measuring glass (32) and a blocking piece (31), one end of the blocking piece (31) is provided with a hole (311) for sheathing a blocking piece pin (323) such that a quantitative loading zone (A) is formed between the blocking piece (31) and a separation plate (322), a pin groove (324) is adapted to a falling-material receiving cover post (232), and the falling-material receiving cover post (232) is snapped into the pin groove (324) such that the measuring glass assembly (3) is removably mounted and connected to the container cover assembly (2) from below.
(FR)L'invention concerne un nourrisseur automatique à rationnement multiétage pour poissons d'ornement comprenant un récipient (1), un ensemble couvercle de récipient (2) et un ensemble verre de mesure (3). Une première structure de raccord (12) est située à la périphérie d'une embouchure du récipient (1) ; un couvercle de réception de matériau tombant (23) de l'ensemble couvercle de récipient (2) est adapté sur un couvercle de récipient (21), et une partie à clipser de couvercle de réception de matériau tombant (233) est clipsée dans une fente à clipser de couvercle de récipient (211), de façon que le couvercle de réception de matériau tombant (23) soit monté en rotation sur le couvercle de récipient (21) et raccordé à celui-ci ; l'ensemble couvercle de récipient (2) est raccordé de façon fixe au récipient (1) par le dessous ; l'ensemble verre de mesure (3) comprend un verre de mesure (32) et une pièce de blocage (31), une extrémité de la pièce de blocage (31) est dotée d'un trou (311) permettant d'enfiler un goujon de pièce de blocage (323) de façon qu'une zone de chargement quantitatif (A) soit formée entre la pièce de blocage (31) et une plaque de séparation (322), une rainure de goujon (324) est adaptée à un montant de couvercle de réception de matériau tombant (232), et le montant de couvercle de réception de matériau tombant (232) est clipsé dans la rainure de goujon (324) de façon que l'ensemble verre de mesure (3) soit monté sur l'ensemble couvercle de récipient (2) et raccordé à celui-ci de façon amovible par le dessous.
(ZH)一种观赏鱼多级定量供食器,包括容器(1)、容器盖组件(2)和量杯组件(3),所述容器(1)的容器口周边有第一连接构造(12);所述容器盖组件(2)的落料盖(23)与容器盖(21)相适配,落料盖扣位(233)扣入容器盖扣位槽(211)中,使落料盖(23)可转动地装连于容器盖(21)上;容器盖组件(2)固连于容器(1)下方;所述量杯组件(3)包括量杯(32)和挡片(31),挡片(31)的一端有套孔(311)套于挡片插销(323)上使挡片(31)与隔板(322)之间形成定量装料区(A),销槽(324)与落料盖柱销(232)相适配,落料盖柱销(232)卡入销槽(324)内使量杯组件(3)可移除地装连于容器盖组件(2)下方。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)