WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015036251) JOINING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/036251    International Application No.:    PCT/EP2014/068241
Publication Date: 19.03.2015 International Filing Date: 28.08.2014
IPC:
B60S 5/00 (2006.01), B62D 27/02 (2006.01), F16B 11/00 (2006.01)
Applicants: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstraße 67 40589 Düsseldorf (DE)
Inventors: PLOTZITZKA, Joachim; (DE).
SCHWARZE, Hermann J.; (CH)
Priority Data:
10 2013 218 495.6 16.09.2013 DE
Title (DE) FÜGEVERFAHREN
(EN) JOINING METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum Fügen eines ersten und eines zweiten Flächenteils (10, 20) mit jeweils einer Außenseite (11, 21) und einer Innenseite (12, 22), wobei in einem ersten Schritt an beiden gegenüberliegenden Fügebereichen (16, 26) der Flächenteile (10, 20) jeweils eine Absetzung (14, 24) vorgesehen wird, wobei die Absetzungen (14, 24) derart gestaltet sind, dass das Niveau der Außenseite (11, 21) im Bereich dieser Absetzungen (14, 24) unter dem Niveau der Außenseite (11, 21) der benachbarten Bereiche der jeweiligen Flächenteile (10, 21) liegt; wobei in einem weiteren Schritt die beiden Flächenteile (10, 20) unter Verwendung eines Klebstoffes (32) derart zueinander positioniert werden, dass beide Absetzungen (14, 24) eine Mulde (33) bilden, wobei entweder einer der Fügebereiche (16, 26) den jeweils anderen Fügebereich (26, 16) überlappt und wobei der Klebstoff (32) direkt zwischen den überlappenden Fügebereichen (16, 26) vorgesehen ist oder wobei eine Fügehilfe (30) zum Einsatz kommt, die jeweils die Fügebereiche (16, 26) der Flächenteile (10, 20) zumindest teilweise überlappt, wobei der Klebstoff (32) jeweils zwischen den Fügebereichen (16, 26) beider Flächenteile (10, 20) und der Fügehilfe (30) vorgesehen ist; wobei in einem weiteren Schritt eine mechanische Fügestelle (17, 27, 31, 35, 42) im Bereich der Mulde (33) zwischen den Fügebereichen (16, 26) oder bei der Verwendung einer Fügehilfe (30) zwischen den Fügebereichen (16, 26) und der Fügehilfe (30) zur Bereitstellung einer Montageverbindung eingesetzt wird; wobei in einem weiteren Schritt die Mulde (33) mit einer Füllmasse (39) ausgefüllt wird, um einen Niveauausgleich zu dem Niveau der Außenseite (11, 21) der benachbarten Bereichen der jeweiligen Flächenteile (10, 20) zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to a method for joining a first and a second planar part (10, 20) each having an outer surface (11, 12) and an inner surface (12, 22), wherein in a first step a lowered area (14, 24) is provided at two joining regions (16, 26) of the planar parts (10, 20), which joining regions face each other, wherein the lowered areas (14, 24) are shaped in such a way that the level of the outer surface (11, 21) in the region of said lowered areas (14, 24) lies below the level of the outer surface (11, 21) of the adjacent regions of the planar parts (10, 20); wherein in a further step the two planar parts (10, 20) are positioned in relation to each other, while an adhesive is used (32), in such a way that the two lowered areas (14, 24) form a recess (33), wherein either one joining region (16, 26) overlaps the other joining region (26, 16) and the adhesive (32) is provided directly between the overlapping joining regions (16, 26) or a joining aid (30) is used, which at least partially overlaps the joining regions (16, 26) of the planar parts (10, 20), wherein the adhesive (32) is provided between each joining region (16, 26) of the two planar parts (10, 20) and the joining aid (30); wherein in a further step a mechanical joint (17, 27, 31, 35, 42) is installed in the region of the recess (33) between the joining regions (16, 26) or, if a joining aid (30) is used, between the joining regions (16, 26) and the joining aid (30) in order to provide an assembly connection; wherein in a further step the recess (33) is filled with a filling mass (39) in order allow leveling with respect to the level of the outer surface (11, 21) of the adjacent regions of the planar parts (10, 20).
(FR)L'invention concerne un procédé d'assemblage d'une première et d'une seconde partie de surface (10, 20) comportant chacun une face extérieure (11, 21) et une face intérieure (12, 22). Dans une première étape, un épaulement (14, 24) est réalisé au niveau de chacune des zones d'assemblage (16, 26) opposées des parties de surface (10, 20). Les épaulements (14, 24) sont conçus de telle sorte que le niveau de la face extérieure (11, 21) dans la région de ces épaulements (14, 24) se trouve au-dessous du niveau de la face extérieure (11, 21) des régions adjacentes des parties de surface (10, 21) respectives. Dans une autre étape, les deux parties de surface (10, 20) sont positionnées l'un par rapport à l'autre à l'aide d'un adhésif (32) de telle sorte que les deux épaulements (14, 24) forment une cavité (33). L'une des zones d'assemblage (16, 26) chevauche l'autre zone d'assemblage (26, 16) et l'adhésif (32) est disposé directement entre les zones d'assemblage (16, 26) qui se chevauchent ou bien l'on utilise un auxiliaire d'assemblage (30) qui chevauche au moins partiellement chacune des zones d'assemblage (16, 26) des parties de surface (10, 20). L'adhésif (32) est disposé entre chacune des zones d'assemblage (16, 26) des deux parties de surface (10, 20) et l'auxiliaire d'assemblage (30). Dans une autre étape, un élément de jonction mécanique (17, 27, 31, 35, 42) est inséré au niveau de la cavité (33) entre les zones d'assemblage (16, 26) ou à l'aide d'un auxiliaire d'assemblage (30) entre les zones d'assemblage (16, 26) et l'auxiliaire d'assemblage (30) pour produire une liaison de montage. Dans une autre étape, la cavité (33) est remplie d'une matière de remplissage (39) pour permettre une égalisation par rapport au niveau de la face extérieure (11, 21) des zones adjacentes des parties de surface (10, 20) respectives.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)