WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015036076) CONTROL DEVICE FOR SELECTIVELY FLUIDICALLY CONNECTING AND DISCONNECTING FLUID CONNECTION POINTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/036076    International Application No.:    PCT/EP2014/002211
Publication Date: 19.03.2015 International Filing Date: 12.08.2014
IPC:
F16K 27/02 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Applicants: HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Justus-von-Liebig-Strasse 66280 Sulzbach/Saar (DE)
Inventors: SCHNEIDER, Gerd; (DE).
BRUCK, Peter; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER PATENTANWÄLTE; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2013 015 481.2 16.09.2013 DE
Title (DE) STEUERVORRICHTUNG ZUM WAHLWEISEN FLUIDISCHEN VERBINDEN UND TRENNEN VON FLUID-ANSCHLUSSSTELLEN
(EN) CONTROL DEVICE FOR SELECTIVELY FLUIDICALLY CONNECTING AND DISCONNECTING FLUID CONNECTION POINTS
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR EFFECTUER SÉLECTIVEMENT UNE CONNEXION FLUIDIQUE ET UNE DÉCONNEXION DE POINTS DE RACCORDEMENT FLUIDIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Steuervorrichtung zum wahlweisen fluidischen Verbinden und Trennen von Fluid-Anschlussstellen (A, P, T) mittels einer Ventileinrichtung (1, 5), die zwischen den Anschlussstellen (A, P, T) verlaufende fluidführende Verbindungskanäle (55, 57, 59) ansteuert, die in einem Steuerblock (3) angeordnet sind, in den die Ventileinrichtung (1, 5) zumindest teilweise eingesetzt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass ausgehend von den jeweiligen Fluid-Anschlussstellen (A, P, T) die jeweils an sie angeschlossenen Verbindungskanäle (55, 59, 57) bis zum Ausmünden in einen jeweils zugeordneten Steuerraum (49; 53, 51) der Ventileinrichtung (1, 5) parallel zueinander verlaufend angeordnet sind und dass die Ventileinrichtung (1, 5) in einer Aufnahme (39) gehalten ist, die zumindest zwei benachbart angeordnete Steuerräume (49, 51) voneinander separiert.
(EN)The invention relates to a control device for selectively fluidically connecting and disconnecting fluid connection points (A, P, T) by means of a valve apparatus (1, 5), which controls fluid-conducting connection channels (55, 57, 59) extending between the connection points (A, P, T), which connection channels are arranged in a control block (3), into which the valve apparatus (1, 5) is at least partially inserted. The control device is characterized in that, proceeding from the respective fluid connection points (A, P, T), the connection channels (55, 59, 57) respectively connected to the fluid connection points extend in parallel to each other until the connection channels lead into a respective associated control chamber (49; 53, 51) of the valve apparatus (1, 5) and that the valve apparatus (1, 5) is retained in a receptacle (39), which separates at least two adjacently arranged control chambers (49, 51) from each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande destiné à effectuer sélectivement une connexion fluidique et une déconnexion de points de raccordement fluidique (A, P, T) au moyen d'un système de vanne (1, 5) qui commande des conduits de liaison (55, 57, 59), servant à l'acheminement de fluide, qui s'étendent entre les points de raccordement (A, P, T) et qui sont disposés dans un bloc de commande (3) dans lequel le système de vanne (1, 5) est au moins partiellement insérée. L'invention est caractérisée en ce que, à partir des points de raccordement fluidique (A, P, T) respectifs, les conduits de liaison (55, 59, 57), qui sont respectivement raccordés aux points de raccordement, sont disposés parallèlement les uns aux autres jusqu'ils débouchent dans une chambre de commande associée (49 ; 53, 51) respective du système de vanne (1, 5) et en ce que le système de vanne (1, 5) est logée dans un logement (39) qui sépare l'une de l'autre au moins deux chambres de commande (49, 51) disposées de façon adjacente.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)