WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015036037) CLEANING TOOL FOR A FLOOR CLEANING MACHINE, AND FLOOR CLEANING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/036037    International Application No.:    PCT/EP2013/069032
Publication Date: 19.03.2015 International Filing Date: 13.09.2013
IPC:
A47L 11/40 (2006.01), A47L 11/283 (2006.01), A47L 11/162 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventors: MUNDINGER, Tobias; (DE).
CLASS, Eugen; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) REINIGUNGSWERKZEUG FÜR EINE BODENREINIGUNGSMASCHINE UND BODENREINIGUNGSMASCHINE
(EN) CLEANING TOOL FOR A FLOOR CLEANING MACHINE, AND FLOOR CLEANING MACHINE
(FR) OUTIL DE NETTOYAGE POUR MACHINE DE NETTOYAGE DE SOLS ET MACHINE DE NETTOYAGE DE SOLS
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Reinigungswerkzeug für eine Bodenreinigungsmaschine (10) vorgeschlagen, welches eine Reinigungswirkeinrichtung (40) und ein Tragteil (38) umfasst, an welchem die Reinigungswirkeinrichtung (40) angeordnet ist und über welches das Reinigungswerkzeug (22) an der Bodenreinigungsmaschine (10) fixierbar ist, wobei das Tragteil (38) eine Aufnahme (50) mit einer Wandung (52) und einem durch die Wandung (52) begrenzten Aufnahmeraum (54) für einen Werkzeughaltekopf (24) der Bodenreinigungsmaschine (10) aufweist, und die Wandung (52) einen Haltebereich (62) für den Werkzeughaltekopf (24) aufweist, wobei die Wandung (52) einen Einführbereich (64) für den Werkzeughaltekopf (24) aufweist, an welchen sich der Haltebereich (62) anschließt, wobei der Aufnahmeraum (54) am Einführbereich (64) im Vergleich zum Haltebereich (62) erweitert ist und sich zum Haltebereich (62) hin verjüngt.
(EN)The invention relates to a cleaning tool for a floor cleaning machine (10), comprising a cleaning action device (40) and a support part (38), on which the cleaning action device (40) is arranged, and by way of which the cleaning tool (22) can be fixed on the floor cleaning machine (10). The support part (38) has a receptacle (50) having a wall (52) and a receiving space (54) defined by the wall (52) for a tool holder head (24) of the floor cleaning machine (10). The wall (52) has a holding area (62) for the tool holder head (24), wherein the wall (52) has an insertion area (64) for the tool holder head (24), with the holding area (62) adjacent thereto. The receiving space (54) is expanded in the insertion area (64) as compared to the holding area (62), and tapers toward the holding area (62).
(FR)L'invention concerne un outil de nettoyage, destiné à une machine de nettoyage du sol (10), qui comprend un dispositif actif de nettoyage (40) et une partie porteuse (38) sur laquelle le dispositif actif de nettoyage (40) est disposé et par le biais de laquelle l'outil de nettoyage (22) peut être fixé sur la machine (10). La partie porteuse (38) comporte un logement (50) doté d'une paroi (52) et d'un espace de logement (54) limité par la paroi (52) pour une tête porte-outil (24) de la machine (10) et la paroi (52) comporte une zone de retenue (62) pour la tête porte-outil (24). La paroi (52) comporte une zone d'introduction (64), destinée à la tête porte-outil (24), à laquelle est reliée la zone de retenue (62). L'espace de logement (54) est élargi au niveau de la zone d'introduction (64) par rapport à la zone de retenue (62) et il s'amincit en direction de la zone de retenue (62).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)