WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015036021) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MONITORING AN INDUSTRIAL DEVICE SUCH AS, FOR EXAMPLE, A MACHINE OR A SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/036021    International Application No.:    PCT/EP2013/068873
Publication Date: 19.03.2015 International Filing Date: 12.09.2013
Chapter 2 Demand Filed:    13.07.2015    
IPC:
G01M 13/04 (2006.01), G01H 1/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: KLOS, Hans-Henning; (DE).
SCHEIBNER, Dirk; (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER TECHNISCHEN EINRICHTUNG WIE Z.B. EINER MASCHINE ODER EINER ANLAGE
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MONITORING AN INDUSTRIAL DEVICE SUCH AS, FOR EXAMPLE, A MACHINE OR A SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'UN ÉQUIPEMENT TECHNIQUE TEL QU'UNE MACHINE OU UNE INSTALLATION
Abstract: front page image
(DE)Bei der Überwachung einer technischen Einrichtung (2) wie z.B. einer Maschine oder einer Anlage, wobei die Einrichtung (2) ein rotierendes Bauteil (3) und ein Lager (4) für dieses Bauteil aufweist, wobei im Betrieb der Einrichtung (2) akustische Emissionen der Einrichtung (2) in einem ersten Frequenzband (71) im Ultraschallbereich erfasst werden, akustische Emissionen der Einrichtung (2) in einem zweiten Frequenzband (72) im Ultraschallbereich erfasst werden, wobei sich das erste Frequenzband (71) und das zweite Frequenzband (72) nicht überdecken, wobei aus den akustischen Emissionen der Einrichtung (1) in dem ersten Frequenzband (71) zumindest ein Kennwert für den Zustand des Lagers (4) ermittelt wird, wird erfindungsgemäß aus den akustische Emissionen der Einrichtung (2) in dem zweiten Frequenzband (72) zumindest ein Kennwert für eine Prozessgröße eines in der Einrichtung (2) ablaufenden Prozesses ermittelt. Hierdurch kann bei gleichbleibendem oder sogar reduziertem messtechnischem Aufwand die Überwachung einer technischen Einrichtung wie z.B. einer Maschine oder einer Anlage noch weiter verbessert werden.
(EN)When monitoring an industrial device (2) such as, for example, a machine or a system, wherein the device (2) comprises a rotating component (3) and a bearing (4) for this component, wherein acoustic emissions of the device (2) in a first frequency band (71) in the ultrasound range are recorded during operation of the device (2), acoustic emissions of the device (2) in a second frequency band (72) in the ultrasound range are recorded, wherein the first frequency band (71) and the second frequency band (72) do not overlap, wherein at least one characteristic value for the condition of the bearing (4) is determined from the acoustic emissions of the device (1) in the first frequency band (71), according to the invention at least one characteristic value for a process variable of a process taking place in the device (2) is determined from the acoustic emissions of the device (2) in the second frequency band (72). As a result, the monitoring of an industrial device such as, for example, a machine or a system can be further improved, with the measurement complexity remaining the same or even being reduced.
(FR)L'invention concerne la surveillance d'un équipement technique (2), par exemple d'une machine ou d'une installation, qui comprend un composant (3) rotatif et un palier (4) pour ce composant. Pendant le fonctionnement de l'équipement (2), on détecte les émissions acoustiques de l'équipement (2) dans une première bande de fréquence (71) dans le domaine ultrasonore ainsi que les émissions acoustiques de l'équipement (2) dans une deuxième bande de fréquence (72) dans le domaine ultrasonore, la première bande de fréquence (71) et la deuxième bande de fréquence (72) ne se chevauchant pas. Selon l'invention, on détermine au moins un paramètre d'état du palier (4) à partir des émissions acoustiques de l'équipement (2) dans la première bande de fréquence (71) et au moins un paramètre d'une grandeur d'un processus en cours d'exécution dans l'équipement (2) à partir des émissions acoustiques de l'équipement (2) dans la deuxième bande de fréquence (72). Avec une dépense technique inchangée, voire réduite en termes de mesure, ceci permet d'améliorer encore plus la surveillance d'un équipement technique tel qu'une machine ou une installation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)