WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015035729) INNER-CIRCULATION SPRAY MEMBER FOR WASHING MACHINE, AND WASHING MACHINE THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/035729    International Application No.:    PCT/CN2013/090098
Publication Date: 19.03.2015 International Filing Date: 20.12.2013
IPC:
D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: FOSHAN HAIER DRUM WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; Room 120, No.72 Leping Road, Town of Leping, Sanshui Foshan, Guangdong 528137 (CN).
HAIER GROUP CORPORATION [CN/CN]; No.1 Haier Road, Hi-tech Industrial Park, Laoshan Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventors: LV, Peishi; (CN).
TIAN, Yun; (CN).
LIU, Jianshe; (CN).
ZHANG, Qi; (CN).
YANG, Xuguang; (CN)
Agent: BEIJING YUANZHONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LTD.; Suite 1103, Prestige Tower No.2 Building A-29, Beisanhuanzhong Road, Xicheng Beijing 100029 (CN)
Priority Data:
201310421398.1 16.09.2013 CN
Title (EN) INNER-CIRCULATION SPRAY MEMBER FOR WASHING MACHINE, AND WASHING MACHINE THEREOF
(FR) ÉLÉMENT DE VAPORISATION À CIRCULATION INTÉRIEURE POUR UNE MACHINE À LAVER, ET MACHINE À LAVER S'Y RAPPORTANT
(ZH) 一种洗衣机的内循环喷淋构件及其洗衣机
Abstract: front page image
(EN)An inner-circulation spray member for a washing machine, and the washing machine thereof. The washing machine comprises an inner barrel (1), an outer barrel (2), and an inner-circulation spray system. An outer barrel cover (3) is disposed above the outer barrel (2). The inner-circulation spray system mainly consists of a spray member (6), a circulation pipe (5), and a circulation pump. The spray member (6) is disposed on the outer barrel cover (3) above the outer barrel (2). The spray member (6) comprises a nozzle and a water inlet (61). The nozzle is formed by means of fit between a water baffle (4) and the outer barrel cover (3). The water inlet (61) is disposed at the periphery of the outer barrel cover (3), is in communication with the nozzle, and is connected to the circulation pipe (5). The water baffle (4) is connected to the outer barrel cover (3) by extending along the water flow direction, extending to two sides and passing through a side block rib (64), so as to form a spray water outlet chamber. A spray water flow is controlled by means of an inner diameter change of the circulation pipe (5) and by means of an inclination angle of inlet water. The spray member (6) has a simple structure and needs low cost; the inner-circulation spray system does not splash for any water level, the spray area is stable and the spray is uniform, which helps to wash clothes.
(FR)L'invention concerne un élément de vaporisation à circulation intérieure pour une machine à laver, et une machine à laver s'y rapportant. La machine à laver comporte une cuve intérieure (1), une cuve extérieure (2), et un système de vaporisation à circulation intérieure. Un capot (3) de cuve extérieure est disposé au-dessus de la cuve extérieure (2). Le système de vaporisation à circulation intérieure comporte principalement un élément de vaporisation (6), un tuyau de circulation (5), et une pompe de circulation. L'élément de vaporisation (6) est disposé sur le capot (3) de cuve extérieure au-dessus de la cuve extérieure (2). L'élément de vaporisation (6) comporte une buse et une admission d'eau (61). La buse est formée au moyen d'un ajustage entre un déflecteur d'eau (4) et le capot (3) de cuve extérieure. L'admission d'eau (61) est disposée au niveau de la périphérie du capot (3) de cuve extérieure, est en communication avec la buse, et est raccordée au tuyau de circulation (5). Le déflecteur d'eau (4) est raccordé au capot (3) de cuve extérieure par prolongement dans la direction d'écoulement d'eau, par prolongement sur deux côtés et le passage au travers d'une nervure de bloc latérale (64), de manière à former une chambre de sortie d'eau de vaporisation. Un écoulement d'eau de vaporisation est régulé au moyen d'un changement de diamètre intérieur du tuyau de circulation (5) et au moyen d'un angle d'inclinaison de l'eau d'admission. L'élément de vaporisation (6) a une structure simple et occasionne de faibles coûts ; le système de vaporisation à circulation intérieure n'éclabousse pas quel que soit le niveau d'eau, la surface de vaporisation est stable et la vaporisation est uniforme, ceci aidant à laver les vêtements.
(ZH)一种洗衣机的内循环喷淋构件及其洗衣机,所述的洗衣机包括内桶(1)、外桶(2)和内循环喷淋系统,外桶(2)上方设有外桶盖(3),所述的内循环喷淋系统主要由喷淋构件(6)、循环管(5)和循环泵构成,其中,喷淋构件(6)设置于洗衣机外桶(2)上方的外桶盖(3)上,其包括由挡水板(4)与外桶盖(3)相配合形成的喷嘴和倾斜设于外桶盖(3)外周与喷嘴相通连接循环管(5)的进水口(61),所述的挡水板(4)沿水流方向两侧经侧边挡筋(64)与外桶盖(3)相连接以构成喷淋出水腔。通过循环管(5)内径变化配合进水倾斜角度控制喷淋构件(6)的喷淋水流。该喷淋构件(6)结构简单、成本低,内循环喷淋系统对任何水位喷淋都不溅水,且喷淋区域稳定、喷淋均匀,有助于衣物的洗涤。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)