WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015034422) SCRAPER DEVICE, SCRAPING ARRANGEMENT AND GUIDE RAIL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/034422    International Application No.:    PCT/SE2014/051011
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 03.09.2014
IPC:
A01K 1/01 (2006.01), A01K 1/10 (2006.01)
Applicants: DELAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39 S-147 21 Tumba (SE)
Inventors: DESAULNIERS, Patrick; (SE).
VALLIERES, Eric; (SE)
Agent: KEIJSER BERGÖÖ, Malin; (SE)
Priority Data:
1351028-4 05.09.2013 SE
1450529-1 05.05.2014 SE
Title (EN) SCRAPER DEVICE, SCRAPING ARRANGEMENT AND GUIDE RAIL
(FR) DISPOSITIF DE RACLEUR, AGENCEMENT DE RACLAGE ET RAIL DE GUIDAGE
Abstract: front page image
(EN)A scraper device adapted to be used in an animal holding facility is disclosed. The scraper device comprises: a trolley (6) adapted to be displaced along a guide member by a wire (12), a first wire engagement mechanism (18) connected to the trolley (6), and a scraper element attached to the trolley (6) and being adapted to be dragged along a surface to be scraped. The scraper device further comprises a second wire engagement mechanism (20) connected to the trolley (6). The first wire engagement mechanism (18) has a first wire locking direction (22), a first wire release direction (24), and comprises a first release mechanism (26) for automatic releasing of the wire (12). The second wire engagement mechanism (20) has a second wire locking direction (28), a second wire release direction (30), and comprises a second release mechanism (32) for automatic releasing of the wire (12). The first and second wire locking directions (22, 28) are directed in opposite directions and the first and second wire release directions (24, 30) are directed in opposite directions. A scraping arrangement is further disclosed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de racleur conçu pour être utilisé dans un équipement d'hébergement d'animal. Le dispositif de racleur comprend : un chariot (6) conçu pour se déplacer le long d'un élément de guidage par un câble (12), un premier mécanisme de prise de câble (18) relié au chariot (6), et un élément de racleur fixé au chariot (6) et conçu pour être tiré le long d'une surface à racler. Le dispositif de racleur comprend en outre un second mécanisme de prise de câble (20) relié au chariot (6). Le premier mécanisme de prise de câble (18) comprend une première direction de verrouillage de câble (22), une première direction de relâchement de câble (24), et comprend un premier mécanisme de relâchement (26) pour relâcher automatiquement le câble (12). Le second mécanisme de prise de câble (20) comprend une seconde direction de verrouillage de câble (28), une seconde direction de relâchement de câble (30), et comprend un second mécanisme de relâchement (32) pour relâcher automatiquement le câble (12). Les première et seconde directions de verrouillage de câble (22, 28) sont dirigées dans des directions opposées, et les première et seconde directions de relâchement de câble (24, 30) sont dirigées dans des directions opposées. L'invention concerne également un agencement de raclage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)