WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015032908) METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY FOAMING TWO OR MORE OBJECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/032908    International Application No.:    PCT/EP2014/068962
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 05.09.2014
IPC:
B29C 33/34 (2006.01), B29C 33/00 (2006.01), B29C 44/58 (2006.01), B29C 44/14 (2006.01), B29C 44/12 (2006.01), B29C 45/14 (2006.01), B29C 45/04 (2006.01), B29L 31/00 (2006.01), B29C 45/12 (2006.01)
Applicants: CANNON S.P.A. [IT/IT]; Via Quintino Sella 3 I-20121 Milan (IT)
Inventors: VOLPATO, Marco; (IT).
CORTI, Maurizio; (IT).
DE ROSSI, Claudio; (IT)
Agent: CANDITO, Rocco; (IT)
Priority Data:
MI2013A001471 06.09.2013 IT
Title (EN) METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY FOAMING TWO OR MORE OBJECTS
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR EXPANSER SIMULTANÉMENT DEUX OBJETS OU PLUS
Abstract: front page image
(EN)A method (and corresponding apparatus) for simultaneously foaming two objects or two or more pairs of objects (2, 2a, 2b) each having two prevalent dimensions compared with a third dimension and being provided with two outer coating elements (3, 3i, 3e, 3i', 3e') of the shell type or of the flat, curved or thermoformed slab or sheet type in order to compose the elements into a box element, for example for forming a refrigerator door between said two outer coating elements (3, 3i, 3e, 3i', 3e') there being interposed an intermediate layer (4) made of expanded polyurethane or phenolic thermally insulating material (for example a foam) comprises the steps of: i). inserting the two coating elements (3i, 3e) of a first object (2a) inside a first containing unit (5a), and the two coating elements (3i', 3e') of a second object (2b) inside a second containing unit (5b); ii). moving the first (5a) and second (5b) containing unit against possible respective counter-template separating baffles 12 aand 12b to close, in the forming position and the required geometric shape required, the hollow box elements and in such a manner as to define a single foaming operative module (10) containing two or more objects or pairs of objects (2, 2a, 2b) to be foamed simultaneously, in which, inside said foaming operative module (10), the coating elements (3, 3i, 3e, 3i', 3e') of the first object (2a) and of the second object (2b), are arranged according to respective mutually parallel planes, and a coating element (3i) of said first object (2a) and a respective coating element (3i') of said second object (2b) are near to one another in a mutually facing position, separated possibly only by the respective separating baffles having a counter-template function; iii). hooking the foaming operative module (10) on a rotatable storage structure (6) that is provided with hooking and clamping means (11) and housing means (7) for each foaming operative module (10); iv). simultaneously dispensing distinct flows of polyurethaneor phenolic mixture each inside a respective object (2, 2a, 2b) to be foamed; v). enabling the coating element (3i) of the first object (2a) and the coating element (3i') of the second object (2b) that are placed in a mutually facing position to exert a supporting and contrasting action on one another, possibly transmitted through the counter-template separating baffles, so as to contrast and distribute the thrusts exerted by the expanding foam in said first (2a) and second (2b) objects placed mutually parallel and alongside; vi). contrasting from the exterior on said foaming operative module (10) located on said rotatable storage structure (6) the thrusts exerted by the expanding foam by a contrasting action exerted by said hooking and clamping means (11).
(FR)Cette invention concerne un procédé (et l'appareil correspondant) pour expanser simultanément deux objets ou deux paires d'objets (2, 2a, 2b) ou plus ayant chacun deux dimensions prévalentes comparativement à une troisième dimension et comprenant deux éléments de revêtement extérieurs (3, 3i, 3e, 3i', 3e') du type coque ou du type plaque ou feuille plate, incurvée ou thermoformée pour composer un élément de boîte à l'aide desdits éléments, par exemple, pour former une porte de réfrigérateur entre lesdits deux éléments de revêtement extérieurs (3, 3i, 3e, 3i', 3e') avec interposition d'une couche intermédiaire (4) à base de polyuréthanne ou d'un matériau thermo-isolant phénolique expansé (par exemple une mousse). Le procédé consiste ensuite à i). insérer les deux éléments de revêtement (3i, 3e) d'un premier objet (2a) à l'intérieur d'une première unité réceptrice (5a), et les deux éléments de revêtement (3i', 3e') d'un second objet (2b) à l'intérieur d'une seconde unité réceptrice (5b) ; et à ii). amener la première (5a) et la seconde (5b) unité réceptrice contre d'éventuelles chicanes de séparation 12a et 12b respectives ayant une fonction de contre-gabarit pour fermer, dans la position de formage et la forme géométrique requises, les éléments formant une boîte vide de façon à définir un seul module prêt à l'expansion (10) contenant deux objets ou paires d'objets (2, 2a, 2b) ou plus à expanser simultanément. A l'intérieur dudit module prêt à l'expansion (10), les éléments de revêtement (3, 3i, 3e, 3i', 3e') du premier objet (2a) et du second objet (2b) sont agencés dans des plans respectifs mutuellement parallèles, et un élément de revêtement (3i) dudit premier objet (2a) et un élément de revêtement respectif (3i') dudit second objet (2b) sont proches l'un de l'autre dans une position mutuellement en regard, uniquement séparés, éventuellement, par les chicanes de séparation respectives ayant une fonction de contre-gabarit. Le procédé comprend ensuite les étapes consistant à : iii). suspendre le module prêt à l'expansion (10) au crochet d'une structure de stockage rotative (6) qui est pourvue de moyens d'accrochage et de serrage (11) et de moyens de logement (7) pour chaque module prêt à l'expansion (10) ; à iv). injecter simultanément des flux distincts de polyuréthanne ou de mélange phénolique à l'intérieur des objets respectifs (2, 2a, 2b) à expanser ; à v). laisser l'élément de revêtement (3i) du premier objet (2a) et l'élément de revêtement (3i') du second objet (2b) qui sont agencés dans une position mutuellement en regard exercer leur action de support et d'opposition l'un sur l'autre, éventuellement transmise à travers les chicanes de séparation ayant une fonction de contre-gabarit, de façon à opposer et à distribuer les poussées exercées par la mousse en expansion dans lesdits premier (2a) et second (2b) objets agencés dans une position mutuellement en regard et proches ; et à vi). opposer depuis l'extérieur sur ledit module prêt à l'expansion (10) qui se trouve sur ladite structure de stockage rotative (6) les poussées exercées par la mousse en expansion par une action d'opposition exercée par lesdits moyens d'accrochage et de serrage (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)