WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015032866) HANDPIECE FOR CLEANING WOUNDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/032866    International Application No.:    PCT/EP2014/068853
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 04.09.2014
IPC:
A61M 3/02 (2006.01), A61B 17/3203 (2006.01)
Applicants: MEDAXIS AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse 9 CH-6340 Baar (CH)
Inventors: SCHUG, Martin; (CH).
STEINER, Claudio; (CH).
WIDMER, Beat; (CH)
Agent: CLERC, Natalia; (CH)
Priority Data:
13183379.0 06.09.2013 EP
Title (DE) HANDSTÜCK ZUR REINIGUNG VON WUNDEN
(EN) HANDPIECE FOR CLEANING WOUNDS
(FR) PIÈCE À MAIN POUR LE NETTOYAGE DE PLAIES
Abstract: front page image
(DE)Ein Handstück (1) zum Reinigen von Wunden durch einen Fluidstrahl (8) umfasst einen Grandkörper (2) mit einem vorderen Ende (3) mit einer Austrittsöffnung (35) zum Austritt des Fluidstrahls (8), wobei am vorderen Ende (3) ein poröser Körper (5) vorhanden ist, welcher die Austrittsöffnung (35) umgibt und ihr in Richtung des Fluidstrahlauslasses vorsteht und welcher einen Raum bildet, der vom Fluidstrahl ungehindert passierbar ist. Das erfindungsgemässe Handstück kombiniert die Vorteile einer Reinigung mit Fluidstrahl mit den Vorteilen einer mechanischen Reinigung und bietet gleichzeitig einen wirksamen Schutz vor Aerosolen.
(EN)The invention relates to a handpiece (1) for cleaning wounds by means of a fluid jet (8), which hand piece (1) comprises a main body (2), which has a front end (3) having an outflow opening (35) for the outflow of the fluid jet (8), wherein a porous body (5) is present at the front end (3), which porous body surrounds the outflow opening (35) and protrudes beyond the outflow opening in the direction of the fluid jet outlet and which forms forms a space through which the fluid jet can pass unhindered. The handpiece according to the invention combines the advantages of cleaning by means of a fluid jet with the advantages of mechanical cleaning and at the same time provides effective protection against aerosols.
(FR)L'invention concerne une pièce à main (1) pour nettoyer des plaies au moyen d'un jet de fluide (8), laquelle pièce à main comprend un corps de base (2) présentant une extrémité avant (3) pourvue d'un orifice de sortie (35) par lequel peut sortir le jet de fluide (8). L'invention se caractérise en ce qu'un corps poreux (5) est placé à l'extrémité avant (3) de telle manière qu'il entoure l'orifice de sortie (35) et fait saillie par rapport à celui-ci dans le sens de la sortie du jet de fluide, ce corps poreux formant en espace à travers lequel le jet de fluide peut passer sans entraves. La pièce à main selon l'invention combine les avantages d'un nettoyage par jet de fluide avec les avantages d'un nettoyage mécanique et assure en même temps une protection efficace contre les aérosols.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)