WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015032591) PLANETARY GEAR TRAIN FOR A WIND POWER PLANT AND METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/032591    International Application No.:    PCT/EP2014/067108
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 08.08.2014
Chapter 2 Demand Filed:    07.07.2015    
IPC:
F16D 3/18 (2006.01), F16H 1/28 (2006.01), F03D 11/02 (2006.01), F16H 57/04 (2010.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: DEITMERS, Michael; (DE).
MÖLLENDORF, Ralf; (DE)
Priority Data:
10 2013 217 950.2 09.09.2013 DE
Title (DE) PLANETENGETRIEBE FÜR EINE WINDKRAFTANLAGE UND VERFAHREN
(EN) PLANETARY GEAR TRAIN FOR A WIND POWER PLANT AND METHOD
(FR) ENGRENAGE PLANÉTAIRE DESTINÉ À UNE ÉOLIENNE ET PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe für eine Windkraftanlage. Das Getriebe umfasst: eine in einem Getriebegehäuse (4) umlaufende Planetenstufe; eine der Planetenstufe nachgeschaltete Stirnradstufe; eine mit einem Sonnenrad der Planetenstufe drehfest verbundene Sonnenwelle (327); und eine Hohlwelle (400), die von einem Stirnrad (32) der Stirnradstufe koaxial umgeben und mit diesem drehfest verbunden ist. Die Sonnenwelle (327) und die Hohlwelle (400) sind durch eine Zahnkupplung (ZK2) drehfest miteinander verbunden, bei der eine Außenverzahnung der Sonnenwelle (327) mit einer Innenverzahnung der Hohlwelle (400) in Eingriff steht. Das Getriebe weist Ölführungskanäle (43, 46) auf, welche eine Verbindung zwischen einem mit dem Getriebegehäuse (4) verbundenen Ölzulauf (41) einerseits und der Zahnkupplung (ZK2) und der Axialkontaktfläche (50) andererseits herstellen.
(EN)The invention concerns a planetary gear train for a wind power plant. The gear train comprises: a planetary stage rotating in a gear train housing (4); a spur gear stage downstream of the planetary stage; a sun wheel shaft (327) which is non-rotatably connected to a sun wheel of the planetary gear stage; and a hollow shaft (400) which is coaxially surrounded by a spur gear (32) of the spur gear stage and is non-rotatably connected to said spur gear. The sun wheel shaft (327) and the hollow shaft (400) are non-rotatably connected to each other by a toothed coupling (ZK2), outer toothing of the sun wheel shaft (327) meshing with inner toothing of the hollow shaft (400). The gear train comprises oil-guide ducts (43, 46) which produce a connection between an oil inlet (41) connected to the gear train housing (4), on the one hand, and the toothed coupling (ZK2) and the axial contact surface (50), on the other.
(FR)L'invention concerne un engrenage planétaire destiné à une éolienne. L'engrenage comprend : un étage planétaire tournant dans un carter d'engrenage (4); un étage de roue droite agencé en aval de l'étage planétaire; un arbre planétaire (327) relié de manière solidaire en rotation à un pignon planétaire de l'étage planétaire; et un arbre creux (400) qui est entouré coaxialement par une roue droite (32) de l'étage de roue droite et qui est relié de manière solidaire en rotation à cette dernière. L'arbre planétaire (327) et l'arbre creux (400) sont reliés l'un à l'autre de manière solidaire en rotation par un accouplement denté (ZK2), une denture extérieure de l'arbre planétaire (327) étant en prise avec une denture intérieure de l'arbre creux (400). L'engrenage présente des conduits d'amenée d'huile (43, 46) qui établissent une communication entre une entrée d'huile (41) reliée au carter d'engrenage (4) d'une part et l'accouplement denté (ZK2) et la surface de contact axiale (50) d'autre part.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)