WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015032534) GRINDING SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGING A GRINDING DISK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/032534    International Application No.:    PCT/EP2014/065019
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 14.07.2014
IPC:
B24B 27/00 (2006.01), B25J 11/00 (2006.01), B24D 9/08 (2006.01)
Applicants: ASIS GMBH [DE/DE]; Kiem-Pauli-Str. 3 84036 Landshut (DE)
Inventors: MULTHAMMER, Hans-Jürgen; (DE)
Agent: RIDDERBUSCH, Oliver; (DE)
Priority Data:
13182729.7 03.09.2013 EP
Title (DE) SCHLEIFANLAGE UND VERFAHREN ZUM AUSTAUSCHEN EINER SCHLEIFSCHEIBE
(EN) GRINDING SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGING A GRINDING DISK
(FR) INSTALLATION DE MEULAGE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE REMPLACER UNE MEULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schleifanlage mit einer Schleifmaschine, welche eine rotierend und/oder schwingend angetriebene Kopfplatte aufweist, die zum Aufnehmen und lösbaren Halten einer Schleifscheibe ausgebildet ist, und mit einer Vorrichtung zum Austauschen einer Schleifscheibe, welche an der Kopfplatte lösbar angebracht ist, mit einem Anschlagelement, an welches die Kopfplatte mit der Schleifscheibe in einer Abnahmeposition anlegbar ist, mindestens einem Abnahmefinger, welcher zwischen einer Rückzugsposition und einer Eingriffsposition verstellbar ist, in welcher der Abnahmefinger in eine Ausnehmung an der Kopfplatte in der Abnahmeposition eingreift, und einer Spanneinrichtung, durch welche der mindestens eine Abnahmefinger relativ zum Anschlagelement verschiebbar ist, wobei der Abnahmefinger zum Lösen der Schleifscheibe an deren Rückseite zur Anlage kommt und die Schleifscheibe am Anschlagelement festspannt. Die Erfindung beschreibt außerdem ein entsprechendes Verfahren zum Austauschen einer Schleifscheibe.
(EN)The invention relates to a grinding system, comprising: a grinding machine, which has a head plate driven in an rotating and/or oscillating manner, which head plate is designed to receive a grinding disk and retain said grinding disk in a releasable manner; and a device for exchanging a grinding disk, which is attached to the head plate in a releasable manner. The device for exchanging a grinding disk comprises a stop element, against which the head plate having the grinding disk can be placed in a removal position, at least one removal finger, which can be moved between a retracted position and an engagement position, in which engagement position the removal finger engages in a hole on the head plate in the removal position, and a clamping apparatus, by means of which the at least one removal finger can be moved in relation to the stop element, wherein the removal finger comes in contact with the back side of the grinding disk in order to release the grinding disk and clamps the grinding disk tightly against the stop element. The invention further relates to a corresponding method for exchanging a grinding disk.
(FR)L'invention concerne une installation de meulage pourvue d'une meule, laquelle comprend une plaque supérieure entraînée en rotation et/ou en oscillation, laquelle est conçue pour recevoir et porter de manière amovible une meule, et d'un dispositif permettant le remplacement d'une meule, laquelle est fixée détachable sur la plaque supérieure, d'un élément de butée sur lequel la plaque supérieure pourvue de la meule peut être posée dans une position d'extraction, d'au moins un doigt d'extraction, lequel est mobile entre une position dégagée et une position insérée, dans laquelle le doigt d'extraction s'insère dans un évidement sur la plaque supérieure dans la position d'extraction, et d'un dispositif tendeur permettant de déplacer le ou les doigts d'extraction par rapport à l'élément de butée, le doigt d'extraction venant en appui contre la face arrière de la meule pour détacher cette dernière et serrant ladite meule sur l'élément de butée. L'invention concerne par ailleurs un procédé correspondant permettant de remplacer une meule.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)