WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015032516) WALL FEED-THROUGH DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/032516    International Application No.:    PCT/EP2014/063170
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 23.06.2014
IPC:
H01R 11/32 (2006.01), H01R 13/04 (2006.01), H01R 13/11 (2006.01), H01R 13/74 (2006.01), H01R 24/28 (2011.01), H01R 4/02 (2006.01), H01R 101/00 (2006.01), H01R 13/115 (2006.01)
Applicants: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstr. 16 32758 Detmold (DE)
Inventors: HANKE, Dirk; (DE).
KLIPPENSTEIN, Johann; (DE).
STUCKMANN, Peter; (DE).
WALKER, Peter; (US)
Agent: SPECHT, Peter; (DE)
Priority Data:
20 2013 104 068.1 09.09.2013 DE
Title (DE) WANDDURCHFÜHRUNGSEINRICHTUNG
(EN) WALL FEED-THROUGH DEVICE
(FR) DISPOSITIF À TRAVERSÉE MURALE
Abstract: front page image
(DE)Wanddurchführungseinrichtung zur Realisierung wenigstens einer elektrisch leitenden Verbindung, insbesondere zwischen zwei elektrischen Baugruppen, durch eine Wand (1), die einen Durchbruch (2) aufweist, mit folgenden Merkmalen: a) einem ersten Steckverbinder (5) mit einem Gehäuse (23), das einen Steckgesichtkragen (4) mit Kammern (6) aufweist, die mit Federkontakten (24) bestückt ist, b) einem zweiten Steckverbinder (10) mit einem Gehäuse (11), das eine Aufnahme (28) für den Steckgesichtkragen (6) aufweist und mit Kontaktstiften (18) bestückt ist, c) wobei die Kontaktstifte (18) Teile eines Anschlusskammes sind, der einen Rücken (17) aufweist, der die Kontaktstifte (18) leitend miteinander verbindet und der derart ausgestaltet ist, dass er ganz oder teilweise außerhalb des Gehäuses (10) des zweiten Steckverbinders liegt.
(EN)The invention relates to a wall feed-through device for realizing at least one electrically conductive connection, in particular between two electrical assemblies, through a wall (1), which has an opening (2), comprising the following features: a) a first plug connector (5) having a housing (23), which housing has a plug face collar (4) having chambers (6), which are fitted with spring contacts (24), b) a second plug connector (10) having a housing (11), which housing has a receptacle (28) for the plug face collar (6) and is fitted with contact pins (18), c) wherein the contact pins (18) are parts of a connection strip, which has a back (17), which connects the contact pins (18) to each other in a conductive manner and which is designed to lie completely or partially outside of the housing (10) of the second plug connector.
(FR)L'invention concerne un dispositif à traversée murale permettant de réaliser au moins une liaison électroconductrice, en particulier entre deux modules électriques, à travers une paroi (1) présentant une ouverture (2). Ledit dispositif comprend les caractéristiques suivantes : a) un premier connecteur à fiche (5) pourvu d'un boîtier (23), ce dernier comportant une collerette de face d'enfichage (4) dotée de chambres (6) et équipée de contacts à ressort (24) ; b) un deuxième connecteur à fiche (10) pourvu d'un boîtier (11), lequel comprend un logement (28) pour la collerette de face d'enfichage (6) et est équipé de broches de contact (18) ; c) les broches de contact (18) faisant partie d'une grille de connexion, laquelle comprend un dos (17) reliant les broches de contact (18) les unes aux autres de manière conductrice et laquelle est configurée de telle manière qu'elle se situe totalement ou en partie à l'extérieur du boîtier (10) du deuxième connecteur à fiche.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)