WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015032348) WIPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/032348    International Application No.:    PCT/CN2014/086041
Publication Date: 12.03.2015 International Filing Date: 05.09.2014
IPC:
B60S 1/40 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: WANG, Yuhua [CN/CN]; (CN)
Inventors: WANG, Yuhua; (CN)
Agent: TEE & HOWE INTELLECTUAL PROPERTY ATTORNEYS; GU, Hongxia 10th Floor, Tower D, Minsheng Financial Center, 28 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District Beijing 100005 (CN)
Priority Data:
201320551224.2 06.09.2013 CN
201410201143.9 13.05.2014 CN
Title (EN) WIPER
(FR) ESSUIE-GLACE
(ZH) 雨刷器
Abstract: front page image
(EN)A wiper (1) comprises a wiper frame having an elastic main wiper frame (4), a connecting device (2), an elastic auxiliary wiper frame (5) and a lifting hook (6) for enabling the main wiper frame (4) to suspend the auxiliary wiper frame (5), and one or two rubber wiper strips (7) suspended by the auxiliary wiper frame (5). A web (17) of the wiper strip (7) is contacted with a windshield, a smooth surface is arranged on one side of the web (17) and convex particles (18) for providing a wiping action are densely distributed on the other side. If there are two wiper strips (7), the two wiper strips (7) are distributed in parallel, the two inward surfaces of the two webs (17) of the wiper strips are smooth, and the two outward surfaces of the webs are provided with the convex particles (18). The wiper strip (7) is provided with asymmetric configuration in x axis direction relative to y axes, and the asymmetric configuration is as follows: the half side with the convex particles (18) of the web (17) is thicker than that with the smooth surface of the web (17); or there are two second grooves (20) provided between a second flat plate (13) and a web substrate (16) of the wiper strip (7), and the second groove (20) located above the half side with the smooth surface is deeper than the second groove (20) located above the half side with the convex particles (18); or a lower end in the longitudinal direction of a second upright post (14) provided between the second flat plate and the web substrate of the wiper strip (7) is inclined to the half side with the smooth surface of the web (17) relative to the y axis.
(FR)La présente invention concerne un essuie-glace (1) qui comprend un bras d'essuie-glace comportant un bras d'essuie-glace principal (4) élastique, un dispositif de raccord (2), un bras d'essuie-glace auxiliaire (5) élastique et un crochet de levage (6) qui permet au bras d'essuie-glace principal (4) de suspendre le bras d'essuie-glace auxiliaire (5), ainsi qu'une ou deux bandes d'essuyage (7) en caoutchouc, suspendues par le bras d'essuie-glace auxiliaire (5). Une raclette (17) de la bande d'essuyage (7) est en contact avec le pare-brise; l'un des côtés de la raclette (17) comporte une surface lisse, l'autre côté comporte des particules convexes (18) réparties de façon dense pour fournir une action de raclage. Dans le cas où il y a deux bandes d'essuyage (7), les deux bandes d'essuyage (7) sont réparties de façon parallèle, les deux surfaces internes des deux raclettes (17) des bandes d'essuyage sont lisses et les deux surfaces externes des raclettes comportent les particules convexes (18). La bande d'essuyage (7) est dotée d'une configuration asymétrique dans la direction de l'axe x par rapport aux axes y et la configuration asymétrique est la suivante : le demi-côté comportant les particules convexes (18) de la raclette (17) est plus épais que celui comportant la surface lisse de la raclette (17); ou bien il y a deux secondes rainures (20) disposées entre une seconde plaque plate (13) et un substrat (16) de raclette de la bande d'essuyage (7) et la seconde rainure (20) située au-dessus du demi-côté comportant la surface lisse est plus profonde que la seconde rainure (20) située au-dessus du demi-côté comportant les particules convexes (18); ou bien une extrémité inférieure dans la direction longitudinale d'un second montant vertical (14) disposé entre la seconde plaque plate et le substrat de la raclette de la bande d'essuyage (7) est inclinée vers le demi-côté comportant la surface lisse de la raclette (17) par rapport à l'axe y.
(ZH)一种雨刷器(1),包括:雨刷架,其包括弹性的主刷架(4)、连接装置(2)、弹性的副刷架(5)和通过主刷架(4)悬吊副刷架(5)的吊钩(6);以及1个或2个由副刷架(5)悬吊的橡胶雨刷条(7),雨刷条(7)与挡风玻璃接触的部位是蹼片(17),蹼片(17)的一面是光滑表面,另一面具有密集排布的提供刮扫作用的凸粒(18)。如果雨刷条(7)是2个,则2个雨刷条(7)互相平行排布,它们的两个蹼片(17)的两个向内表面是光滑的,两个向外表面具有凸粒(18)。雨刷条(7)沿其x轴方向相对于y轴具有不对称构型,该不对称构型是这样的:蹼片(17)的具有凸粒(18)那半边的厚度大于蹼片(17)具有光滑表面那半边的厚度;或者,雨刷条(7)的第二平板(13)与蹼片基板(16)之间有2段第二槽(20),其中位于有凸粒(18)那半边上方第二槽(20)的深度小于位于有光滑表面那半边上方第二槽(20)的深度;或者,雨刷条(7)的第二平板与蹼片基板之间的第二立柱(14)的沿纵向的下端相对于y轴朝向蹼片(17)具有光滑表面的那半边偏斜。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)