WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2015029685) AUTOMATED ANALYZER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2015/029685    International Application No.:    PCT/JP2014/070167
Publication Date: 05.03.2015 International Filing Date: 31.07.2014
IPC:
G01N 35/00 (2006.01)
Applicants: HITACHI HIGH-TECHNOLOGIES CORPORATION [JP/JP]; 24-14, Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1058717 (JP)
Inventors: OONUMA Mitsuru; (JP).
SATO Yoko; (JP).
YAMAMOTO Takashi; (JP).
SETOMARU Takeshi; (JP).
CHIBA Hideyasu; (JP)
Agent: HIRAKI Yusuke; (JP)
Priority Data:
2013-181333 02.09.2013 JP
Title (EN) AUTOMATED ANALYZER
(FR) ANALYSEUR AUTOMATISÉ
(JA) 自動分析装置
Abstract: front page image
(EN)This invention provides an automated analyzer that has a built-in printer. The front wall (102) of a housing that contains sample discs (110), reagent discs (120), reaction discs, a sample pipetting mechanism, and a reagent pipetting mechanism is positioned behind the front edge (101) of the top of said housing, and a printer (200) and a paper receptacle (210) are provided in said front wall, making it possible to prevent contamination of printed paper from the printer, improving usability. The front edge of the top of the housing, which protrudes past the aforementioned front wall, functions as an overhang, preventing spilled samples or reagents from the top of the housing from getting on the printer or printer paper.
(FR)La présente invention concerne un analyseur automatisé comportant une imprimante intégrée. La paroi avant (102) d'un boîtier contenant des disques d'échantillonnage (110), des disques réactifs (120), des disques de réaction, un mécanisme de pipetage d'échantillon et un mécanisme de pipetage de réactifs est positionnée derrière le bord avant (101) du sommet dudit boîtier, et une imprimante (200) et un réceptacle à papier (210) sont ménagés dans ladite paroi avant, ce qui permet de prévenir la contamination du papier imprimé de l'imprimante, améliorant ainsi les propriétés d'utilisation. Le bord avant du sommet du boîtier, qui fait saillie au-delà de la paroi avant susmentionnée, joue le rôle de surplomb et empêche les fuites d'échantillons ou de réactifs depuis le sommet du boîtier d'atteindre l'imprimante ou le papier imprimé.
(JA) サンプルディスク110、試薬ディスク120、反応ディスク、サンプル分注機構、及び試薬分注機構が配置された筺体上部の前端101から後退して筐体前面壁102を設け、筐体前面壁にプリンタ200及び用紙受け部210を備えることで、プリンタの印字済み用紙の汚染を防ぐことができて使い勝手のよいプリンタ内蔵の自動分析装置を提供する。筐体前面壁から張り出した筐体上部の前端部が庇の役割を果たして、筐体上部でこぼれたサンプルや試薬がプリンタやプリンタ用紙にかかるのを防ぐ。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)